Mizubashou

Recuerdos de Verano

Mizubashou

El viento mece las hojas de loto, dejando solo recuerdos
みずばしょうをかぜがゆらしおもいでだけのこしてく
Mizubashou wo kaze ga yurashi omoide dake nokoshiteku
El cielo al atardecer en el camino de regreso se alarga, cada sombra por separado
かえりみちのゆうやけぞらながくのびたそれぞれのかげ
Kaerimichi no yuuyakezora nagaku nobita sorezore no kage

Sin soltar mi mano por completo
せいいっぱいこのてをはなさずに
Seiippai kono te wo hanasazu ni
Las sonrisas y lágrimas desbordan
あふれだすえがおとなみだ
Afuredasu egao to namida
Los días nostálgicos
なつかしきあの日々は
Natsukashiki ano hibi wa
Siguen viviendo en mi corazón
むねのなかいきつづけてる
Mune no naka ikitsuzuketeru

Creía que nos encontraríamos de nuevo en el cambiante paisaje
うつりかわるけしきのなかまたあえるとしんじてた
Utsurikawaru keshiki no naka mata aeru to shinjiteta
El viento del tiempo simplemente se lleva incluso la vida, los sueños
ときのかぜはただむじょうにいのちさえもさらってくゆめ
Toki no kaze wa tada mujou ni inochi sae mo saratteku yume

Una estrella fugaz atraviesa el cielo nocturno
りゅうせいがよぞらをかけぬけて
Ryuusei ga yozora wo kakenukete
Los fuegos artificiales brillantes desaparecen
きえてゆくせんこうはなび
Kiete yuku senkou hanabi
¿A dónde irán los días brillantes
かがやいたあの日々を
Kagayaita ano hibi wo
Que abrazamos?
だいたままどこへゆくだろう
Daita mama doko he yuku darou

Persiguiendo el futuro, extendiendo la mano sin alcanzarlo
みらいをおいかけててをのばすでもとどかずに
Mirai wo oikakete te wo nobasu demo todokazu ni
Llamando una y otra vez, sin poder encontrarnos, nos alejamos
よんでもよんでもあえなくてとおくなってゆく
Yonde mo yonde mo aenakute tooku natte yuku

Una estrella fugaz atraviesa el cielo nocturno
りゅうせいがよぞらをかけぬけて
Ryuusei ga yozora wo kakenukete
Los fuegos artificiales brillantes desaparecen
きえてゆくせんこうはなび
Kiete yuku senkou hanabi
¿A dónde irán los días brillantes
かがやいたあの日々を
Kagayaita ano hibi wo
Que abrazamos?
だいたままどこへゆくだろう
Daita mama doko he yuku darou

Sin soltar mi mano por completo
せいいっぱいこのてをはなさずに
Seiippai kono te wo hanasazu ni
Las sonrisas y lágrimas desbordan
あふれだすえがおとなみだ
Afuredasu egao to namida
Los días nostálgicos
なつかしきあの日々は
Natsukashiki ano hibi wa
Siguen viviendo en mi corazón
むねのなかいきつづけてる
Mune no naka ikitsuzuketeru