Shiroi Nikkichou

Diario Blanco

Shiroi Nikkichou

Este amor arde hasta convertirse en una estrellaKono koi ga moetsukite ryuusei ni kawaru made
Estando a mi lado, sonriendo hasta volverse locoSoba ni ite hohoende kuruisaku hodo ni
En días que no se detienen, nadando sin darse cuentaTomaranai hibi no naka shiranu ma ni oyoideku
Contigo, simplemente jugando como un diente de leónKimi to tada tawamureru tanpopo no you ni

Abrazando toda la gentileza que floreceHana hiraku subete no yasashisa wo daite
Abrazando todo el arrepentimiento que no cesaFuriyamanu subete no koukai wo daite
Corriendo lejos, solo dejando atrásHashirisatte yuku boku dake nokoshite
En esta mano extendida, lluviaNobashita kono te ni ame

Un diario blanco, como garabateadoKakikake no mama no shiroi nikkichou
Los sentimientos se desbordan y se difuminan en la páginaOmoi ga koborete nijinda peeji
La sombra de la primavera huele a solHaru no omokage wa hidamari no nioi
Los recuerdos de los dientes de león se mecen con el vientoKaze ni yurete iru tanpopo no omoide

Mirando tu sombra a través de la ventana redonda para siempreMarui mado kimi no kage mitsumeteru itsumademo
Tan querido y odiado, no lo entregaré a nadieItoshikute nikutarashii dare ni mo watasanai
Mordiendo los dedos heridos en una noche oxidadaSabitsuita yoru no naka kizutsuita yubi wo kamu
Tintando el aire inacabable con suspirosUmaranai kuupaku wo toiki de somete

Antes de que los ojos a punto de romperse sean manchadosKowaresou na hitomi ga kegasareru mae ni
Antes de que el cuerpo flexible se marchiteShinayaka na karada ga karehateru mae ni
Detengamos este momento y volvámonos eternosKono toki wo tomete eien ni narou
En esta mano escondida, amorKakushita kono te ni ai

Yo me convierto en viento, tú te conviertes en mariposaBoku wa kaze ni nari kimi wa chou ni naru
Un collar de pasteru que dibuja en el cielo azulOozora ni egaku pasuteru karaa
Un campo de flores que continúa más allá del arcoírisNiji no kanata made tsuzuku hanabatake
Los recuerdos de los dientes de león se mecen con el vientoKaze ni yurete iru tanpopo no omoide

Abrazando toda la gentileza que floreceHana hiraku subete no yasashisa wo daite
Abrazando todo el arrepentimiento que no cesaFuriyamanu subete no koukai wo daite
En el límite de la felicidad que parece ahogarseOboresou na hodo no shiawase no hate de
En esta mano agarrada, rojoTsukanda kono te ni aka

Un diario blanco, como manchado de sangreKakikake no mama no shiroi nikkichou
La última página se tiñe de rojoChi de somatte yuku saigo no peeji
En un mundo sin pecado ni castigoTsumi mo batsu mo nai futari no sekai de
Los recuerdos de los dientes de león se mecen con el vientoKaze ni yurete iru tanpopo no omoide

Este amor arde hasta convertirse en una estrellaKono koi ga moetsukite ryuusei ni kawaru made
Estando a mi lado, sonriendo hasta volverse locoSoba ni ite hohoende kuruisaku hodo ni