Shishunka

Shishunka

Shishunka

Recordaba cuando llegué a esta ciudad
おもいだしてたこのまちにきたころ
Omoidashiteta kono machi ni kita koro
Los días en los que podía vivir solo con sueños
ゆめだけくってればいきていけたひびを
Yume dake kuttereba ikite iketa hibi wo

Las noticias en la televisión, los adultos lamentaban
TVのニュースおとながなげいてた
TV no nyuusu otona ga nageiteta
Últimamente hay muchos crímenes juveniles
ちかごろわかもののはんざいがおおいと
Chikagoro wakamono no hanzai ga ooi to

Sabía que los adultos
おれはしってたおとなたちは
Ore wa shitteta otonatachi wa
Estaban celosos de nuestra juventud
しっとしてるきょうぼうなわかさに
Shitto shiteru kyoubou na wakasa ni

En aquel entonces no teníamos miedo de nada
あのころはこわいものなんてなくて
Ano koro wa kowai mono nante nakute
Pero el aburrimiento nos volvía locos
だけどたいくつがおれらをくるわせた
Dakedo taikutsu ga orera wo kuruwaseta

Llegó una carta a la habitación del sótano
てがみがきたよがらんとしたへやで
Tegami ga kita yo garanto shita heya de
De Hanachan, viviendo con los recuerdos de papá
おやじのおもいでとくらすはなちゃんから
Oyaji no omoide to kurasu hanachan kara

¿Lo sabías? ¿Lo sentías?
わかってたろうしおときだろう
Wakatteta darou shiotoki darou
Si pudiera, aún querría seguir siendo un niño
できればまだこどものままいたかった
Dekireba mada kodomo no mama itakatta

Cantemos como aquella noche
うたおうぜあのよるみたいに
Utaou ze ano yoru mitai ni
La guitarra resonaba en el suelo de la terraza
そらのふろあをにらみつけかきならしたギター
Sora no furoaa niramitsuke kakinarashita gitaa

Odiando al mundo, odiando a los adultos
せかいをにくんでおとなをにくんで
Sekai wo nikunde otona wo nikunde
Vivimos sin siquiera conocer palabras como futuro
みらいなんてことばさえもしらずにいきていけた
Mirai nante kotoba sae mo shirazu ni ikite yuketa

Cantemos como aquella noche
うたおうぜあのよるみたいに
Utaou ze ano yoru mitai ni
La guitarra resonaba en el suelo de la terraza
そらのふろあをにらみつけかきならしたギター
Sora no furoaa niramitsuke kakinarashita gitaa

Sigamos cantando para no olvidar
うたい続けようわすれないように
Utaitsuzukeyou wasurenai you ni
Aunque la voz se desgaste y se vuelva ronca, hay una canción que se escucha
こえがかれてかすれてもきこえるうたがある
Koe ga karete kasurete mo kikoeru uta ga aru

Aunque la voz se desgaste y se vuelva ronca, hay una canción que se escucha
こえがかれてかすれてもきこえるうたがある
Koe ga karete kasurete mo kikoeru uta ga aru