Sirius

Sirio

Sirius

Días que respiré junto a ti
ともにいきあゆんだひび
Tomo ni iki ayunda hibi
La persona que me apoyó
ささえつづけてくれたひと
Sasaetsuzukete kureta hito
Por ti me detengo
たちつくすあなたのため
Tachitsukusu anata no tame
¿Qué puedo hacer ahora?
いまなにができるのだろう
Ima nani ga dekiru no darou

Un cisne negro desciende sin hacer ruido
くろいはくちょうがおともなくまいおりて
Kuroi hakuchou ga oto mo naku maiorite
Llevando el fin a días modestos
ささやかなひびにおわりをつれてくる
Sasayaka na hibi ni owari wo tsurete kuru

Las voces de aquellos que siempre reían
いつもわらってたひとたちのどなるこえ
Itsumo waratteta hitotachi no donaru koe
Tomando decisiones, nosotros cambiamos
けつだんをせられておれたちはかわってく
Ketsudan wo serarete oretachi wa kawatteku

Sirio quema el cielo de medianoche
しりうすがまよなかのそらを
Shiriusu ga mayonaka no sora wo
Quemando emociones, riendo
やきこがしかんしょうをわらう
Yakikogashi kanshou wo warau
La respiración es blanca
いきはしろく
Iki wa shiroku

Días que caminamos juntos respirando
ともにいきあゆんだひび
Tomo ni iki ayunda hibi
La persona que me apoyó
ささえつづけてくれたひと
Sasaetsuzukete kureta hito
Por ti me detengo
たちつくすあなたのため
Tachitsukusu anata no tame
¿Qué puedo hacer ahora?
いまなにができるのだろう
Ima nani ga dekiru no darou

Si contamos los adioses dados, no hay límite
つげたさよならはかぞえればきりがなくて
Tsugeta sayonara wa kazoereba kiri ga nakute
Lo que hay es la luz que enciende la vida
あるのはなまみのせいめいがともすひかりだ
Aru no wa namami no seimei ga tomosu hikari da

Aunque elijamos un camino irracional
りくつじゃわりきれぬみちをえらぼうとも
Rikutsu ja warikirenu michi wo erabou to mo
Nadie puede engañar sus propios sentimientos
だれもがみずからのおもいはごまかせない
Dare mo ga mizukara no omoi wa gomakasenai

La felicidad que anhelamos
まちこがれるしあわせも
Machikogareru shiawase mo
La felicidad que apresuramos a casa
いえじをいそぐしあわせも
Ieji wo isogu shiawase mo
Abrazándola una vez más
もういちどだきしめて
Mou ichido dakishimete
Sin soltarla nunca más
もうにどとはなさずに
Mou nido to hanasazu ni

Días que caminamos juntos respirando
ともにいきあゆんだひび
Tomo ni iki ayunda hibi
La persona que me apoyó
ささえつづけてくれたひと
Sasaetsuzukete kureta hito
En mi corazón detenido ahora
たちつくすこころにいま
Tachitsukusu kokoro ni ima
Recuperaré el mundo
せかいをとりもどすよ
Sekai wo torimodosu yo

Si contamos los adioses dados, no hay límite
つげたさよならはかぞえればきりがなくて
Tsugeta sayonara wa kazoereba kiri ga nakute
Lo que hay es la luz que enciende la vida
あるのはなまみのせいめいがともすひかりだ
Aru no wa namami no seimei ga tomosu hikari da

La vida cultiva la vida
いのちはいのちをそだて
Inochi wa inochi wo sodate
La vida oscurece la vida
いのちはいのちをくらい
Inochi wa inochi wo kurai
La vida grita por la vida
いのちはいのちをさけび
Inochi wa inochi wo sakebi
La vida no puede sobrevivir sola
いのちはひとりじゃいかしきれない
Inochi wa hitori ja ikashikirenai