White Noise

Ruido Blanco

White Noise

En el cielo del este, la luz brilla siempre y la misma vista viene
ひがしのそらにひかりがさけばいつもとおなじけしきがくる
Higashi no sora ni hikari ga sakeba itsumo to onaji keshiki ga kuru
Entre lágrimas empapadas de soledad, la ventana se abre un poco
なみだでぬれたさみしさのなかまどをすこしあける
Namida de nureta samishisa no naka mado wo sukoshi akeru

El viento envuelve todo con calma
かぜはおだやかなままでなにもかもをつつんだ
Kaze wa odayaka na mama de nanimo kamo wo tsutsunda

En esta mano ahora aprieto suavemente
このてのなかいまにぎりしめてるそっと
Kono te no naka ima nigirishimeteru sotto
Solo los sentimientos que no quiero olvidar
わすれたくないきもちだけを
Wasuretakunai kimochi dake wo
Descubrí incluso un color brillante
みつけだしたいろあざやかなろさえ
Mitsukedashita iro azayaka na iro sae
Que desaparece como la nieve
ゆきのようにただきえる
Yuki no you ni tada kieru

El ruido blanco, una señal desde el cielo, escuché una voz, sentí que la noche llegaba
ホワイトノイズそらからのあいずこえがきこえたきがしたよる
Howaito noizu sora kara no aizu koe ga kikoeta ki ga shita yoru
Los deseos fuertes llegan al fin del universo, superando la oscuridad
ねがいはつよくうちゅうのはてにとどけやみをこえて
Negai wa tsuyoku uchuu no hate ni todoke yami wo koete

Respiré profundamente y corrí, iluminando todo
いきをきらしてはしったなにもかもをてらして
Iki wo kirashite hashitta nanimo kamo wo terashite

El pecho a punto de romperse, la angustia y el dolor
はりさけそうなむねくるしみもいたみも
Harisakesou na mune kurushimi mo itami mo
Sin destino, se acumulan
ゆくあてもなくつもっていく
Yuku ate mo naku tsumotte yuku
Incluso un blanco puro que parece enloquecer
くるいそうなしろけがれなきしろさえ
Kuruisou na shiro kegare naki shiro sae
Simplemente se tiñe de tristeza
かなしみにただそまる
Kanashimi ni tada somaru

Desaparecerá, seguramente en un mundo sin fin
きえてしまうよきっとはてしないせかいで
Kiete shimau yo kitto hateshinai sekai de
Desaparecerá como la nieve, efímeramente, ah...
ゆきのようにただはかなくああ
Yuki no you ni tada hakanaku aa
Aun así, seguramente continuará repitiéndose
それでもまたずっとくりかえしていくのだろう
Soredemo mata zutto kurikaeshite yuku no darou
Esta noche ahora amanece
このよるがいまあける
Kono yoru ga ima akeru

La tristeza desaparece ahora
かなしみがいまきえる
Kanashimi ga ima kieru
Simplemente desaparece como la nieve
ゆきのようにただきえる
Yuki no you ni tada kieru