Still a Friend

Toujours un ami

Still a Friend

Je suis brûlé par le soleil dans le noirI am sunburnt in the dark
Il y a une femme à ma gaucheThere’s a woman to my left
Elle pleure dans son litShe’s been crying in her bed
Depuis des nuits depuis que tu lui as brisé le cœurFor nights since you broke her heart

Ouais, tu l'as laissée bien amochéeYeah, you left her pretty sore
Maintenant, la balle est dans mon campNow the ball is in my court
Elle pense que je vais lui acheter une voitureShe thinks I'm gonna buy her a car
Tu pensais vraiment qu'elle le prendrait si mal ?Did you think that she would take it this hard?

Je suis brûlé par le soleil dans le noirI am sunburnt in the dark
Il y a une rivière à ma droiteThere’s a river to my right
Il y a une belle nuit étoiléeThere’s a pretty starry night
Et quelques tas de bois secAnd a couple of stacks of dry wood

Quelques personnes autour du feuA couple people round the fire
Tout ce que je désireAll the things that I desire
Quand je veux que les choses s'arrangentWhen I want to make things good
Mais je ne sens pas que je devraisBut I don’t feel like I should

Elle avait juste besoin de 3 jours pour ajouter à la listeShe only needed 3 days till she could add to the list
Eh bien, j'espère vraiment que c'était un sacré baiser, mon amiWell I sure hope that it was one hell of a kiss, my friend
Toujours un ami, juste un amiStill a friend, just a friend

OuaisYeah
Et il y a des étoiles dont nous ne savons rienAnd there are stars that we know nothing about
Il y a des bateaux d'hommes qui coulent dans le sableThere are boats of men that sink in the sand
Et les miles de pression dans le douteAnd the miles of pressure in doubt

Mais je sais une chose avec certitudeBut I know one thing for sure
C'est que je ne danserai plus.That I won’t dance anymore