Viciously Lonely

Cruelmente Solitario

Viciously Lonely

Mi nueva casa se encuentra sobre las nubesMy new house sits upon the clouds
Justo al lado está el perdido y encontradoRight next door is the lost and found
Buscando peleas con el fantasma de abajoPickin fights with the ghost downstairs
Apago las luces y tapo mis oídosTurn off the lights and plug my ears

Los árboles se están muriendoThe trees are killin off
De una manera encantadoraIn a lovely kind of way
Y por supuesto, suplico desde el porcheAnd of course, I'm pleading from the porch
Solo quédateJust stay
Quizás el invierno me dé un respiro este añoMaybe the winter will cut me some slack this year
Quizás me estoy diciendo lo que quiero escucharMaybe I'm telling myself what I'd like to hear

Y esta noche espero, quedarme dormido antes que mis manosAnd tonight I hope, I fall asleep before my hands do
Podría estar cerca de quedarme dormido, pero no planeo hacerloI might come close to drifting off, but I don't plan to
Estoy cruelmente solitario, perdí el respetoI'm viciously lonely, lost respect
Mi mejor amigo es el crujido en mi cuelloMy best friend is the crick in my neck
Siéntate y apedréame, lanza tus piedrasSit back and stone me, toss your rocks
Buen tino, si cuentas los disparos a la cabezaPretty good aim, if you count headshots

Suelo pasar un par de horas al díaI tend to spend a couple hours a day
Esperando junto al teléfono esperando que no haya nada que decirWaiting by the phone hopin there's nothin to say
Pero tengo la sensación de que mi llamada de despertadorBut I've got the feeling that my wake up call
Está en caminoIs on its way

Pero a medida que mi juventud comienza a expirarBut as my youth, begins to expire
Pondré lentamente un poco menos de leña en el fuegoI'll slowly put a little less wood on the fire
Pero quizás se convierta, como un rollo de película antiguaBut maybe it'll turn, like a roll of old film
O una botella de vino, que ha estadoOr a bottle of wine, that's been
Esperando derramarseWaiting To Spill

Estoy cruelmente solitario, dando vueltasI'm viciously lonely, tossed around
La mayoría de estos días estoy atrapado en la ciudadMost these days I'm stuck in town
¡Así que ven y muéstrame!So come on and show me!
¡Dilo claramente!Lay it down!
Pon a la banda en lo profundoPut the band in the deep end
Y trata de hacer ruidoAnd try to get loud

Todas las banderas están a media astaAll the flags are halfway down the poles
Entonces, ¿por qué los perros siguen ladrando en el espectáculo de fuegos artificiales?So why're the dogs still barkin at the firework show?

Siéntate y apedréame, lanza tus piedrasSit back and stone me, toss your rocks