Baby Steps

Petits Pas

Baby Steps

"Personne ne m'a demandé, mais c'est mon conseil. Merci à ce public qui applaudit à Yale le 8/12/00." mb"no one asked me, but that's my advice. thanks to that soul-clapping audience of yale rep on 12/8/00." mb

Mon pote Steve, il porte son cœur sur sa mancheMy friend steve he wears his heart on his sleeve
Toutes les filles semblent le laisser seulAll the girls seem to leave him lonely
Eh bien, je suis un gars sympa avec une épaule pour pleurerWell, i'm a nice guy with a shoulder to cry on
Avec un seul conseil à donnerWith one bit of advice only
Tu dois avancer petit à petit, travailler chaque jourYou gotta inch your way, working every day
Lui montrer tout ton amourShowing her all your love
Alléger son fardeau mais rester sur la route et tu vas y arriverLighten her load but keep it on the road and you'll grow it
Alors ne le gâche pasSo don't you blow it

Fais un autre petit pas, vers la montagne de l'amourTake another baby step, up the mountain of love
C'est un long, long chemin et si haut au-dessusIt's a long, long ways and so high up above
Tiens sa main si fort et en haut, en haut tu vas grimperHold her hand so tightly and up, up you will climb
Cette merveilleuse montagne de l'amour, un petit pas à la foisThat wonderful mountain of love, one baby step at a time

Icare se tient sur le rivage avec son père, disant qu'il veut volerIcarus standing on the shore with his dad, saying that he wants to fly
Papa dit, fils, je peux te mettre des ailes si tu promets de ne pas monter trop hautDad says son i can hook up the wings if you promise not to go too high
Mais il a oublié ce qu'il a dit et il a perdu la têteBut he forgot what he said and he lost his head
Il est directement allé vers le soleilHe headed straight for the sun
Ça a scellé son destin, il était un peu trop tard pour revenirThat sealed his fate, he was a little too late for returning
Maintenant il brûleNow he's burning

Fais un autre petit pas, vers la montagne de l'amourTake another baby step, up the mountain of love
C'est un long, long chemin et si haut au-dessusIt's a long, long ways and so high up above
Tiens sa main si fort et en haut, en haut tu vas grimperHold her hand so tightly and up, up you will climb
Cette merveilleuse montagne de l'amour, un petit pas à la foisThat wonderful mountain of love, one baby step at a time

Continue à marcher. Des petits pas vont marcher, mon frèreKeep a walking. little bitty steps are gonna work it brother
Continue à avancerKeep a walking right on
Mettre un pied devant l'autre, prends-lePutting one foot in front of the other, take it

Fais un autre petit pas, vers la montagne de l'amourTake another baby step, up the mountain of love
C'est un long, long chemin et si haut au-dessusIt's a long, long ways and so high up above
Tiens sa main si fort et en haut, en haut tu vas grimperHold her hand so tightly and up, up you will climb
Cette merveilleuse montagne de l'amour, un petit pas à la foisThat wonderful mountain of love, one baby step at a time