Tom Petty T-Shirt

Tom Petty Camiseta

Tom Petty T-Shirt

Hace demasiado calor para octubre
It's too hot for October
Dice que se siente mucho más como Julio
She says it feels a lot more like July
Y esta noche ha terminado
And tonight she's just over
Mentira tras mentira tras mentira
Lie after lie after lie

Ella se pone mi camiseta Tom Petty
She puts on my Tom Petty T-shirt
Ella deja caer una lágrima sobre su corazón
She lets a tear fall over her heart
Dice algo sobre una bandana perdida
She says something 'bout a missing bandana
Y un mundo destrozado
And a world torn apart

No creo que haya herramientas en mi caja de herramientas
I don't think there's tools in my toolbox
Para arreglar esta obra de arte destrozada
To fix this shattered work of art
Pero ella puede tener mi camiseta Tom Petty
But she can have my Tom Petty T-shirt
Con manchas de lágrimas en su corazón
With tear stains on her heart

Ella dice que este sentimiento es familiar
She says this feeling is familiar
Parece que he llorado estas lágrimas antes
Seems like I've cried these tears before
Tan viejo como esas viejas camisetas
Just as old as those old T-shirts
En la parte inferior de tu cajón
In the bottom of your drawer

Ella se pone mi camiseta Tom Petty
She puts on my Tom Petty T-shirt
Y deja caer una lágrima sobre su corazón
And lets a tear fall over her heart
Ella dice: Nunca pensé que esta vida sería fácil
She says: I never thought that this life would be easy
Pero, ¿tiene que ser tan difícil?
But does it need to be this hard?

No creo que haya herramientas en mi caja de herramientas
I don't think there's tools in my toolbox
Para arreglar esta obra de arte destrozada
To fix this shattered work of art
Pero ella puede tener mi camiseta Tom Petty
But she can have my Tom Petty T-shirt
Con manchas de lágrimas en su corazón
With tear stains on her heart

No quiere saber de la familia
Doesn't want to hear from family
A veces está bien correr y esconderse
Sometimes it's ok to run and hide
Sólo siéntate y mira cómo cae la noche en el gran cielo
Just sit and watch the night fall on the big sky
De la parte superior oeste
Of the upper west side

Ella se quita mi Tom Petty camiseta
She takes off my Tom Petty T-shirt
Y miro a esta herida obra de arte
And I gaze on this wounded work of art
Luego me envuelve en su cuerpo como una manta
Then she wraps me in her body like a blanket
Y tenemos corazón a corazón
And we get heart to heart

Hacer el amor no hará que todo se sienta mejor
Making love won't make it all feel better
Pero es tan bueno como cualquier lugar para empezar
But it's as good as any place to start
Y ella puede quedarse con mi camiseta Tom Petty
And she can keep my Tom Petty T-shirt
Con manchas de lágrimas en el corazón
With tear stains on the heart

Sí, puede quedarse con mi camiseta Tom Petty
Yeah, she can keep my Tom Petty T-shirt
Con manchas de lágrimas en el corazón
With tear stains on the heart