Tom Petty T-Shirt

T-shirt de Tom Petty

Tom Petty T-Shirt

Il fait trop chaud pour octobreIt's too hot for October
Elle dit que ça ressemble plus à juilletShe says it feels a lot more like July
Et ce soir elle en a juste marreAnd tonight she's just over
Mensonge après mensonge après mensongeLie after lie after lie

Elle met mon t-shirt de Tom PettyShe puts on my Tom Petty T-shirt
Elle laisse une larme tomber sur son cœurShe lets a tear fall over her heart
Elle dit quelque chose sur un bandana perduShe says something 'bout a missing bandana
Et un monde déchiréAnd a world torn apart

Je ne pense pas qu'il y ait des outils dans ma boîte à outilsI don't think there's tools in my toolbox
Pour réparer cette œuvre d'art briséeTo fix this shattered work of art
Mais elle peut garder mon t-shirt de Tom PettyBut she can have my Tom Petty T-shirt
Avec des taches de larmes sur son cœurWith tear stains on her heart

Elle dit que ce sentiment est familierShe says this feeling is familiar
On dirait que j'ai déjà pleuré ces larmesSeems like I've cried these tears before
Aussi vieux que ces vieux t-shirtsJust as old as those old T-shirts
Au fond de ton tiroirIn the bottom of your drawer

Elle met mon t-shirt de Tom PettyShe puts on my Tom Petty T-shirt
Et laisse une larme tomber sur son cœurAnd lets a tear fall over her heart
Elle dit : je n'ai jamais pensé que cette vie serait facileShe says: I never thought that this life would be easy
Mais est-ce que ça doit être si dur ?But does it need to be this hard?

Je ne pense pas qu'il y ait des outils dans ma boîte à outilsI don't think there's tools in my toolbox
Pour réparer cette œuvre d'art briséeTo fix this shattered work of art
Mais elle peut garder mon t-shirt de Tom PettyBut she can have my Tom Petty T-shirt
Avec des taches de larmes sur son cœurWith tear stains on her heart

Elle ne veut pas entendre parler de sa familleDoesn't want to hear from family
Parfois, c'est ok de fuir et de se cacherSometimes it's ok to run and hide
Juste s'asseoir et regarder la nuit tomber sur le grand cielJust sit and watch the night fall on the big sky
Du quartier ouest supérieurOf the upper west side

Elle enlève mon t-shirt de Tom PettyShe takes off my Tom Petty T-shirt
Et je contemple cette œuvre d'art blesséeAnd I gaze on this wounded work of art
Puis elle m'enveloppe de son corps comme d'une couvertureThen she wraps me in her body like a blanket
Et on se rapproche cœur à cœurAnd we get heart to heart

Faire l'amour ne rendra pas tout mieuxMaking love won't make it all feel better
Mais c'est un bon point de départBut it's as good as any place to start
Et elle peut garder mon t-shirt de Tom PettyAnd she can keep my Tom Petty T-shirt
Avec des taches de larmes sur le cœurWith tear stains on the heart

Ouais, elle peut garder mon t-shirt de Tom PettyYeah, she can keep my Tom Petty T-shirt
Avec des taches de larmes sur le cœurWith tear stains on the heart