Coward's Son

Hijo del Cobarde

Coward's Son

Levanté mi rifle, apunté a las estrellasRaised my rifle, swung for stars
Robé las alas de algún halcónStole some falcon's wings
Sí, mi ciudad lleva un corazón oxidadoYeah, my city wears a rusty heart
Pero vaya, aún lateBut my oh my, it's beating still

Cuentos antiguos susurro lentamenteAge-old tales I whisper slowly
Una vez fueron coloreados juvenilesOnce were colored juvenile
Dejas caer tu hacha y me abrazasYou lay down your axe and hold me
Confesaré mi sonrisa malvadaI'll confess my wicked smile
Temeroso de estar aterradoAfraid of being terrified

Caer como plumas, descansar como piedrasFall like feathers, rest like stones
No te adoro en absolutoI adore you none
Porque no soy un trono sin reyFor I am not some kingless throne
No soy el hijo de un cobardeI am not a coward's son

¿Me atreveré, me arriesgaré?Dare I chance it, dare I gamble?
Ahora tiemblo, mi piel rebeldeShiver now, my fractious skin
Sin fortuna y con las manos vacíasFortune-free and empty-handed
Digo que una vida sin riesgos no vale nadaI say a riskless life ain't worth a thing
Tan inútil como un anillo de bodasUseless as a wedding ring

Reclamaré mi historiaI will claim my history
Y no perderé mis batallasAnd I will lose my battles not
Y tomaré lo que me correspondeAnd I'll take what is meant for me
Bajo cada embestida salvajeBeneath each wild onslaught
Viviré con lo que tengoI will live with what I've got