Three Month Hangover

Resaca de Tres Meses

Three Month Hangover

Cada día, me despiertoEvery day, I wake up
Siento que me embriagué, desmayado, cara al sueloI feel like I got wasted, blackout, face down
Ni siquiera estaba malWasn't even messed up
Estuve en mi cuarto todo el día con las cortinas bajadasI was in my room all day with the shades down

Porque toda esta charla vacía'Cause all this small talk filler
Es solo un analgésico baratoIs just a cheap pain-killer
Y sigues ahí cuando se pasaAnd you're still there when it wears off
Tengo un dolor de cabeza y no paraGot a headache and it won't stop

No puedo dormir con alguien más, noI can't sleep with someone else, no
No puedo, no puedo hacer queI can't bring, can't bring myself to
Deje que alguien entre, que alguien se acerqueLet somebody in, let somebody get closer
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover
No puedo deshacerme de los síntomasI can't get rid of the symptoms
Supongo que estoy atrapado viviendo con ellosGuess I'm stuck just livin' with 'em
Colocado por ti, ahora estoy completamente sobrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover

Cada vez que intento recuperarmeEvery time I try to rebound
Voy a casa solo, me acerco, pies fríosI go home alone, get close, cold feet
Prefiero hervir en la decepciónRather simmer in the letdown
Cada día es solo el mismo día en repeticiónEvery day is just the same day on repeat

Aquí va de nuevo, bajo las cobijasHere it goes again, under the cover
De otro casi amanteOf another almost-lover
Pero sigues aquí cuando ella se vaBut you're still here when she wears off
Dios, lo odio y no paraGod, I hate it and it won't stop

No puedo dormir con alguien más, noI can't sleep with someone else, no
No puedo, no puedo hacer queI can't bring, can't bring myself to
Deje que alguien entre, que alguien se acerqueLet somebody in, let somebody get closer
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover
No puedo deshacerme de los síntomasI can't get rid of the symptoms
Supongo que estoy atrapado viviendo con ellosGuess I'm stuck just livin' with 'em
Colocado por ti, ahora estoy completamente sobrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover

Han pasado como cien díasIt's been about a hundred days
Durmiendo en esta cama que hiceOf sleepin' in this bed I made
¿Cómo se supone que debo respirarHow am I supposed to breathe
Cuando todavía estás sobre mí?When you're still hangin' over me?
¿Cuándo se va a ir?When is it gonna go away?
Es un síntoma diferente cada díaIt's a different symptom every day
¿Cómo se supone que debo respirarHow am I supposed to breathe
Cuando todavía estás sobre mí?When you're still hangin' over me?

No puedo dormir con alguien más, noI can't sleep with someone else, no
No puedo, no puedo hacer queI can't bring, can't bring myself to
Deje que alguien entre, que alguien se acerqueLet somebody in, let somebody get closer
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover
No puedo deshacerme de los síntomasI can't get rid of the symptoms
Supongo que estoy atrapado viviendo con ellosGuess I'm stuck just livin' with 'em
Colocado por ti, ahora estoy completamente sobrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover

Tres meses y todavía estás sobre míThree months and you're still hangin' over
Tres meses y todavía estás sobre míThree months and you're still hangin' over
Colocado por ti, ahora estoy completamente sobrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Tres meses y todavía estás sobre míThree months and you're still hangin' over
Tres meses y sigo con resacaThree months and I'm still hungover
Tres meses y todavía estás sobre míThree months and you're still hangin' over