Dear Departed

Querido Fallecido

Dear Departed

Caer es un sentimiento que nunca quiero volver a sentir, volver a sentirFalling is a feeling that I never wanna feel again, feel again
Atormentado por un sentimiento que nunca quiero volver a sentir, volver a sentirHaunted in a feeling that I never wanna feel again, feel again
Querido fallecido, querido fallecidoDear departed, d-dear departed

Mis amigos, hemos venido a enterrar al querido fallecido que soy yoMy friends, we've come to bury the dear departed me
Con la muerte de la juventud viene una fría y dura verdadWith a death of youth comes a cold, hard truth
¿Alguien puede reconfortarme?Can someone comfort me?
Nos hemos reunido aquí para recordar al niño que solía serWe've gathered here to remember the kid that I used to be
Tenemos sombreros coloridos con esas bandas elásticasWe've got colorful hats with those rubber band straps
Y bebidas alcohólicasAnd alcoholic drinks
Vistamos ropa oscura, estamos de lutoWear some dark clothes, we're in mourning
Pero vamos a festejar hasta que llegue la mañanaBut we're gon' party until the morning comes
Una celebración, tal vez una sesión espiritistaA celebration, maybe a séance
Por toda nuestra inocencia perdidaFor all our innocence lost

Nada dura para siempre, no puedes aferrarte, ayyNothing lasts forever, no, you can't hold on, ayy
Nada dura para siempre, así que diviértete (solo diviértete, solo diviértete)Nothing lasts forever, so just have fun (just have fun, just have fun)
Caer es un sentimiento que nunca quiero volver a sentir, volver a sentirFalling is a feeling that I never wanna feel again, feel again
Querido fallecido, querido fallecidoDear departed, d-dear departed

Una vez, me despedí de alguienOne time, I said goodbye to somebody
Que me enseñó a atar mis zapatosWho taught me how to tie my shoes
Si no fuera por él, no habría sidoIf it was not for him, I would not have been
Y mis cordones seguirían sueltosAnd my laces would still be loose
Algunas cosas preciosas simplemente se escapanSome precious things just slip away
Y algunas cosas nunca las encuentrasAnd some things you never find
Aun así, debes bailar con las cosas que perdisteStill, you've got to dance with the things you lost
Y yo debo bailar con las míasAnd I've got to dance with mine

Nada dura para siempre, no puedes aferrarte, ayyNothing lasts forever, no, you can't hold on, ayy
Nada dura para siempre, así que seguimos adelanteNothing lasts forever, so we just move on
Morir, sentir, luego lloras, sanas, ohDie, feel, then you cry, heal, oh
Nada dura para siempre, así que diviértete (solo diviértete, solo diviértete)Nothing lasts forever, so just have fun (just have fun, just have fun)
Caer es un sentimiento que nunca quiero volver a sentir, volver a sentirFalling is a feeling that I never wanna feel again, feel again
Querido fallecido, querido fallecidoDear departed, d-dear departed
Viste tus gafas oscuras, estamos de lutoWear your dark shades, we're in mourning
Pero vamos a festejar hasta que llegue la mañanaBut we're gon' party until the morning comes
Una celebración, o una ovación de pieA celebration, or standing ovation
Por toda nuestra inocencia perdidaFor all our innocence lost

Nada dura para siempre, no puedes aferrarte, ayyNothing lasts forever, no, you can't hold on, ayy
Nada dura para siempre, así que lo hecho, hecho estáNothing lasts forever, so what's done is done
Primero mueres, sientes, luego lloras, luego sanas, oohFirst you ie, feel, then you cry, then you heal, ooh
Nada dura para siempre, así que diviértete (solo diviértete, solo diviértete)Nothing lasts forever, so just have fun (just have fun, just have fun)
Caer es un sentimiento que nunca quiero volver a sentir, volver a sentirFalling is a feeling that I never wanna feel again, feel again
Querido fallecido, querido fallecidoDear departed, d-dear departed