Menina

Niña

Menina

Niña vuelveMenina volta
Queremos tenerte con nosotrosNós queremos você conosco
Para sacudir nuestra cabeza llena de sueñosPra agitar a nossa cabeça de sonhos
Quítate esa capa de niña buenaTira essa capa de boa menina
Ven aquí y háblame de tus sentimientosVem cá me fala dos teus sentimentos
Ven corriendo, no tengas miedoVem cá correndo não tenha medo
Porque te quiero mucho más cerca de míPorque eu quero você bem mais perto de mim

Niña vuelveMenina volta
Queremos tenerte más completaNós queremos você mais inteira
Mucho más plena en tus deseos y en tu serBem mais completa no seu querer e no ser
No te aferres a tales prejuiciosNão se prenda a tais preconceitos
Porque también tienes el derechoPorque você também tem o direito
De ser feliz aunque sea a tu manera de serDe ser feliz ainda que seja do seu jeito de ser

Niña mírameMenina me olha
Y a todos los que te quieren bienE a todos que te querem bem
Queremos besar tu rostro y vivirNós queremos beijar teu rosto e viver
Mira el mundo a tu alrededorOlha o mundo ao teu redor
Camina siempre sin mirar atrásCaminhe sempre sem olhar pra trás
Siempre percibe la belleza que hay en un lugarPerceba sempre a beleza que há num lugar

Mira el mundo a tu alrededorOlha o mundo ao teu redor
Camina siempre sin mirar atrásCaminhe sempre sem olhar pra trás
Siempre percibe la belleza que hay en un lugarPerceba sempre a beleza que há num lugar

Niña mírameMenina me olha
Y a todos los que te quieren bienE a todos que te querem bem
Queremos besar tu rostro y vivirNós queremos beijar teu rosto e viver
Mira el mundo a tu alrededorOlha o mundo ao teu redor
Camina siempre sin mirar atrásCaminhe sempre sem olhar pra trás
Siempre percibe la belleza que hay en un lugarPerceba sempre a beleza que há num lugar