The Rain Song

Das Regenlied

The Rain Song

Ich denke nicht mehr viel an unsI don't think about us much anymore
Ehrlich gesagt ist das Thema langweilig gewordenFrankly the topic has become a bore
Und du kommst in meinen Gesprächen kaum vorAnd you don't come up much in my conversations
Und ich denke im Urlaub nicht an dich.And I don't think about you on vacation.

Aber wenn es regnetBut when it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Wenn ich an dich denkeWhen I remember you
Denke ich an dich.I remember you.

Ich denke nicht an uns, wenn ich schlafeI don't think about us when I'm sleeping
Es kommt mir nicht einmal in den TraumIt doesn't even cross my dreamlike mind
Und ich glaube nicht, dass ich dein Gesicht durch die Vorhänge seheAnd I don't think I see your face through the curtains
Verdammtes Glück, ich vermisse dich nicht mal die Hälfte der Zeit.Hell, I don't even miss you half the time.

Oh, aber wenn es regnetOh, but when it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Wenn ich an dich denkeWhen I remember you
Denke ich an dich.I remember you.

Regen, Regen, geh wegRain, rain, go away
Mir geht's gut, solange du bleibstI'm doin' fine as long as you stay
Eingeschlossen in deiner grauen WolkeLocked up inside your cloud of grey
Regen, Regen (Regen, Regen)Rain, rain (rain, rain)
Regen, Regen, Regen (Regen)Rain, rain, rain (rain)
Regen, Regen, Regen (Regen, Regen)Rain, rain, rain (rain, rain)
Regen.Rain.

Whoa!Whoa!

Wenn es regnetWhen it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Wenn es regnetWhen it rains
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Dann erinnere ich michThat's when I remember
Oh, ich erinnere mich an dichOh, I remember you
Ich erinnere mich an dich.I remember you.

Oh, dann erinnere ich mich (jetzt erinnere ich mich)Oh, that's when I remember (now I remember)
Die einzige Zeit, die ich mich erinnere (jetzt erinnere ich mich)The only time I remember (now I remember)
Wenn ich an dich denke (jetzt erinnere ich mich) oh-oh-oh.When I remember you (now I remember) oh-oh-oh.