Het Regenlied

The Rain Song

Ik denk niet veel meer aan onsI don't think about us much anymore
Eerlijk gezegd is het onderwerp saai gewordenFrankly the topic has become a bore
En je komt niet vaak ter sprake in mijn gesprekkenAnd you don't come up much in my conversations
En ik denk niet aan jou op vakantie.And I don't think about you on vacation.

Maar als het regentBut when it rains
Als het regentWhen it rains
Als het regentWhen it rains
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Als ik aan je denkWhen I remember you
Dan denk ik aan jou.I remember you.

Ik denk niet aan ons als ik slaapI don't think about us when I'm sleeping
Het komt zelfs niet in mijn dromerige hoofd opIt doesn't even cross my dreamlike mind
En ik denk niet dat ik je gezicht zie door de gordijnenAnd I don't think I see your face through the curtains
Verdomme, ik mis je zelfs niet de helft van de tijd.Hell, I don't even miss you half the time.

Oh, maar als het regentOh, but when it rains
Als het regentWhen it rains
Als het regentWhen it rains
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Als ik aan je denkWhen I remember you
Dan denk ik aan jou.I remember you.

Regen, regen, ga wegRain, rain, go away
Ik doe het prima zolang jij blijftI'm doin' fine as long as you stay
Opgesloten in je grijze wolkLocked up inside your cloud of grey
Regen, regen (regen, regen)Rain, rain (rain, rain)
Regen, regen, regen (regen)Rain, rain, rain (rain)
Regen, regen, regen (regen, regen)Rain, rain, rain (rain, rain)
Regen.Rain.

Whoa!Whoa!

Als het regentWhen it rains
Als het regentWhen it rains
Als het regentWhen it rains
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Dan herinner ik me je weerThat's when I remember
Oh, ik herinner me jeOh, I remember you
Ik herinner me jou.I remember you.

Oh, dat is wanneer ik me herinner (nu herinner ik me)Oh, that's when I remember (now I remember)
De enige keer dat ik me herinner (nu herinner ik me)The only time I remember (now I remember)
Als ik aan je denk (nu herinner ik me) oh-oh-oh.When I remember you (now I remember) oh-oh-oh.