An Allergy To Silver

Una Alergia Al Plata

An Allergy To Silver

Estoy rogándote que mates, que liberes, que seas, que seas mi ángel, ángel de misericordia.I'm begging you to kill, to free, to be, to be my angel, angle of mercy.
Porque he intentado y fallado en caer sobre mi espada de plata redentora.Because I've tried and failed to fall upon my silver sword redemption.
Pero es la naturaleza de la bestia matar, la mano huesuda que siega.But it's the nature of the beast to slay, the boney hand that reaps.
Te ruego ahora de rodillas rotas y ensangrentadas que la mates mientras duerme,I beg you now on bloody broken knee slay it while it sleeps,
Cada aliento acechado por sueños de horrores cometidos por manos extrañamente familiares pero retorcidas y curvadas.Each breath haunted by dreams of horrors committed by hands oddly familiar yet twisted and curved.
Las imágenes mentales se derraman sobre la mesa como tanta evidencia, como fotos de una escena.The mental imagery pours out upon the table like so much evidence, like photos of a scene.
De recuerdos que no pude quemar de mi mente con cuchillos ardiendo.Of memories I couldn't burn from my mind with burning knives.
Rastros de carmesí cruzan el marco de la puerta y mis jeans sucios,Traces of crimson cross the door frame and my dirty jeans,
Pero simplemente no puedo recordar cómo llegué a casa de nuevo o cómo volví a la cama.But I simply can't recall how I got home again or how I got back into bed.
Y estoy saboreando hierro, debería estar saboreando plata.And I'm tasting iron, I should be tasting silver.
Lo he pensado, esto no es suicidio, es defensa propia.I've run it through my mind, this isn't suicide, this is self defense.
Así que por favor recuérdame por el chico que solía ser, por las sonrisas,So please remember me for the boy I used to be, for the smiles,
Por las millas que recorrimos en Jersey.For the miles we stalked back in Jersey.
Y ella dijo 'esta canción suena como si estuvieras diciendo adiós'.And she said "this song reads like your saying goodbye."
Y estoy diciendo adiós.And I'm saying goodbye.
Asustado de dormir por si acaso sueño, de despertar sudoroso y temblando de los gritos.Scared to sleep perchance to dream, to wake sweaty and shaking from the screams.
No más noches con sus ojos. No más noches.No more nights with their eyes. No more nights.