Beauty Queen

Reina de Belleza

Beauty Queen

Originalmente yo era alguien
원래 난 좀 잘 나가는
wollae nan jom jal naganeun
Reina de belleza
Beauty queen
Beauty queen
Donde sea que voy, solo hay alfombra roja
어딜 가도 레드 카펫 뿐이지
eodil gado redeu kapet ppuniji
Pero, ¿de dónde apareciste tú?
근데 넌 어디서 나타난 거니
geunde neon eodiseo natanan geoni
Transformando mi vida en una escena de película
Turning my life into a movie scene
Turning my life into a movie scene

De repente me encuentro contigo
어쩌다가 너란 앨 만나
eojjeodaga neoran ael manna
Mi corazón se agita
나의 맘 흔들리잖아
naui mam heundeullijana
Por más que intento actuar indiferente
아무리 관심 없는 척 해보려 해도
amuri gwansim eomneun cheok haeboryeo haedo
No puedo ocultarlo
어쩜 숨길 수가 없어
eojjeom sumgil suga eopseo

Mi corazón late fuerte
내 맘이 쿵쿵거려
nae mami kungkunggeoryeo
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Late por dentro y por fuera
두근거려 inside out
dugeun-georyeo inside out
Por tu culpa me desordeno, ay
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Sí
Yeah
Yeah

Como una montaña rusa, arriba y abajo
Like a rollercoaster up and down
Like a rollercoaster up and down
Todo mi cuerpo reacciona
내 온몸이 반응하잖아
nae onmomi baneunghajana
No estoy acostumbrado, pero no me desagrada
익숙지 않은데 싫지가 않아
iksukji aneunde siljiga ana
Sigo volviendo la vista atrás
자꾸만 뒤돌아봐
jakkuman dwidorabwa
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Acércate un poco más, hey
조금 더 다가와봐 hey
jogeum deo dagawabwa hey

Soy perfecta en cualquier lugar
난 어디서나 완벽해
nan eodiseona wanbyeokae
Era impecable, pero
빈틈 없는 나였었는데
binteum eomneun nayeosseonneunde
Sigo cometiendo errores frente a ti
계속 니 앞에서 실수만 되풀이 해
gyesok ni apeseo silsuman doepuri hae

Mi corazón late fuerte
내 맘이 쿵쿵거려
nae mami kungkunggeoryeo
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Late por dentro y por fuera
두근거려 inside out
dugeun-georyeo inside out
Por tu culpa me desordeno, ay
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Sí
Yeah
Yeah

Como una montaña rusa, arriba y abajo
Like a rollercoaster up and down
Like a rollercoaster up and down
Me estoy enamorando poco a poco
나 조금씩 빠져들잖아
na jogeumssik ppajyeodeuljana
No estoy acostumbrado, pero no está mal
익숙지 않은데 나쁘지 않아
iksukji aneunde nappeuji ana
Sigo buscándote, hey, hey
자꾸만 널 찾게 돼 hey, hey
jakkuman neol chatge dwae hey, hey

¿Te acercarás?
가까이 다가올래
gakkai dagaollae
Oh, no, no, no, hey, hey
Oh, no no no hey, hey
Oh, no no no hey, hey
Acércate, ven más cerca
다가와 더 다가와
dagawa deo dagawa
Estoy bien, cierra los ojos
난 괜찮아 눈을 감아봐
nan gwaenchana nuneul gamabwa
Acércate más, acorta la distancia
좀 더 가까이 거리를 좁혀봐
jom deo gakkai georireul jopyeobwa
No soy la misma de antes
예전의 내가 아니니깐
yejeonui naega aninikkan
Vamos
Come on
Come on

Sí, agárrame
Yeah 날 잡아봐
Yeah nal jababwa
Abrázame un poco, tómame
살짝 안아봐 날 가져봐
saljjak anabwa nal gajyeobwa
No lo dejes solo en la imaginación
상상만으로 끝내지 말고
sangsangmaneuro kkeunnaeji malgo
Antes de que mi corazón ansioso desaparezca
불안한 내 맘 사라지기 전에
buranhan nae mam sarajigi jeone
Vamos
Come on
Come on

Mi corazón, arriba y abajo
내 마음 up and down
nae ma-eum up and down
Arriba y abajo, arriba y abajo
Up and down up and down
Up and down up and down
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Sí
Yeah
Yeah

Temblando, arriba y abajo
흔들려 up and down
heundeullyeo up and down
Arriba y abajo, arriba y abajo
Up and down up and down
Up and down up and down
Arriba y abajo
Up and down
Up and down

Mi corazón late fuerte
내 맘이 쿵쿵거려
nae mami kungkunggeoryeo
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Late por dentro y por fuera
두근거려 inside out
dugeun-georyeo inside out
Por tu culpa me desordeno, ay
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Sí
Yeah
Yeah

Como una montaña rusa, arriba y abajo
Like a rollercoaster up and down
Like a rollercoaster up and down
Me estoy enamorando poco a poco
나 조금씩 빠져들잖아
na jogeumssik ppajyeodeuljana
No estoy acostumbrado, pero no está mal
익숙지 않은데 나쁘지 않아
iksukji aneunde nappeuji ana
Sigo buscándote, hey, hey
자꾸만 널 찾게 돼 hey, hey
jakkuman neol chatge dwae hey, hey