Fuck iT ! I cast FIREBALL !!

Putain ! Je lance BOULE DE FEU !!

Fuck iT ! I cast FIREBALL !!

Le scout déboule avec du sang sur le visageScout bursts in with blood on his face
Une pièce minuscule ! C'est un putain de trou !Tiny-ass room! It's a damn crawlspace!
Y'a vingt cultistes entassés comme des sardinesThere's twenty cultists packed wall to wall
Si on se bat là-dedans, on est tous foutus !If we fight in there, we'll all fall!
Le barbare a dit : Frérot, je peux à peine frapperBarbarian said: Bro, I can't barely swing
Le paladin a dit : Je peux rien canaliser !Paladin said: I can't channel a thing!
Le druide a reniflé : Ça sent le guano et la finDruid sniffed: Smells like bat guano and doom
Et le voleur a murmuré : On dirait un tombeauAnd the rogue muttered: This feels like a tomb

Le ranger plissa les yeux : Eh, où est le sol ?The ranger squinted: Hey, where's the floor?
Le mage a trébuché et a défoncé la porteThe mage tripped and kicked in the door
Tout le monde s'est tourné vers lui avec effroiEveryone turned to him with dread
Et il a juste souri en levant la têteAnd he just smirked and raised his head

Je me fous de la taille de la pièceI don't give a shit about how large is the room
Je lance boule de feu, ça va faire boom !I cast fireball, make it go boom!
Je me fous de savoir si on est serrés dans un couloirI don't give a damn if we're tight in a hall
Parce que boule de feu résout tout !'Cause fireball solves it all!
C'était à peine un espace de huit par huitIt was eight by eight barely space to stand
Le mage souriait, boule de feu à la mainThe mage was grinning, fireball in hand
Le voleur a crié non ! Le paladin a dit une prièreRogue screamed no! The paladin said a prayer
Mais on savait tous que la mort était déjà làBut we all knew death was already there
Pas de ventilation ! a crié le sorcierThere's no ventilation! The warlock cried
Je suis sous la table ! a menti le rangerI'm under the table! The ranger lied
Le druide a crié : Reviens en arrière, change de forme !Druid yelled: Turn back mid-bear shift
Mais trop tard - la boule de feu a commencé à s'éleverBut too late-fireball began to lift

Je me fous de la taille de la pièceI don't give a shit about how large is the room
Je lance boule de feu, ça va faire boom !I cast fireball, make it go boom!
Je me fous de savoir si on est serrés dans un couloirI don't give a damn if we're tight in a hall
Parce que boule de feu résout tout !'Cause fireball solves it all!

Le sort a explosé comme un soleil dans un bocalThe spell went off like a Sun in a jar
Notre équipement est devenu de la soupe et nos âmes sont parties loinOur gear's now soup and our souls went far
Le voleur est devenu cendre, le tank n'est que poussièreThe rogue's now ash, the tank's just dust
La forme d'ours du druide a explosé justeThe druid's bear form combusted just
Les os du clerc sont légèrement grillésCleric's bones are lightly toasted
La barbe du nain est rôtie par les flammesDwarf's beard is flame-roasted
Et le mage ? Oh, il est super mortAnd the mage? Oh, he's super dead
Mais il a ri tout le temps pendant que son chapeau prenait feuBut he laughed the whole time as his hat caught red

Je me fous de la taille de la pièceI don't give a shit about how large is the room
Je lance boule de feu, ça va faire boom !I cast fireball, make it go boom!
Je me fous de savoir si on est serrés dans un couloirI don't give a damn if we're tight in a hall
Parce que boule de feu résout tout !'Cause fireball solves it all!
Résout tout !Solves it all!