Life Long Bound

Atado de por vida

Life Long Bound

Mmm, todavía puedo ver su sombra en la puertaMmm, i still can see her shadow on the door
Llorando: 'por favor, no hagas eso nunca más'Crying: "please don't do that anymore"
Pero agarré ese gran martillo y le di una última vueltaBut i grabbed that big ol' hammer and gave her one more round
Apuesto a que no me iré, estoy atado de por vidaI bet i won't be leaving, i'm a life long bound

Mmm, mi mamá me dijo: 'hijo, las estrellas de la suerteMmm, my mama told me: "son, the lucky stars
No brillarán a través de estas rejas de prisión'Won't be shining through these prison bars"
Simplemente no sé qué me pasó cuando estrangulé a mi querida mamáI just don't know what got in me when i strangled my dear ol' ma
Ahora estamos atados de por vida, solo yo y mi guitarraNow we're life long bound, just me and my guitar

Mmm, me dijeron que soy culpable y el juez estuvo de acuerdo:Mmm, they told i'm guilty and the judge agreed:
'asesinato, dos veces, y en primer grado'"murder, twice, and the level first degree"
Corrí detrás de su mesa y lo golpeé con una bola y cadenaI dashed behind his table and hit him with a ball and chain
Estoy atado de por vida, culpable y bastante locoI'm life long bound, guilty and quite insane

El barbero vino a visitarme para cortarme el peloThe barber came to visit to cut my hair
Dicen que es mejor ser valiente cuando estás en la silla eléctricaThey say it's better to be bold when you sit in an electric chair
Tomé sus tijeras en silencio y escuché ese sonido impactanteI took his scissors quietly and heard that striking sound
No digo que soy culpable, solo estoy atado de por vidaI don't say i'm guilty, i'm just a life long bound