Albert The Miner (part II)

Alberto El Minero (parte II)

Albert The Miner (part II)

Su nombre era Alberto, cuarenta y siete años de edadHis name was albert, forty-seven years of age
Era un minero, trabajando cada noche y díaHe was a miner, working every night and day
Pico y lámpara de aceite eran sus amigos silenciosos en estas oscuras minasPickaxe and oil lamp were his silent friends in these dark mines
Donde nunca brilla el solWhere the sun never shines
Alberto era ambicioso, intentaba encontrar un camino secretoAlbert was ambitious, tried to find a secret way
A una tierra lejana de la que una vez escuchó en un cuentoTo a land far from here he once heard of in a tale

Con pico y lámpara de aceite quería romper el espacio y el tiempoWith pickaxe and oil lamp he wanted to break through the space and time
Para encontrar esta tierra antaño adivinadaTo find this land erstwhile divined
¿Quién pensaría que un hombre se atreveríaWho thought that one man would dare
A buscar en las profundidades una puerta, sin saber dónde?To search in the depths for a door, not knowing where
Con su confianza y esperanza siguió adelanteWith his confidence and hope he carried on
Para buscar este lugar, su hogarTo seek this place, his home

Te dejaré, así dijo Alberto, daré todo lo que un hombre puede darI’ll leave you, so said albert, I’ll give all a man can give
Para encontrar este mundo más allá de la oscuridad, es donde vive mi padreTo find this world beyond the dark, it’s where my father lives
Con pico y lámpara de aceite quería romper el espacio y el tiempoWith pickaxe and oil lamp he wanted to break through the space and time
Y nunca regresó de nuevoAnd he never returned again
Lo intenté tan duro pero ahora me siento débil, mis manos están marcadasI tried so hard but now I feel weak, my hands are scarred
Siento que el calor se desvanece, mi fuerza se ha idoI feel the warmth fade, my strength is gone
¿Puede ser que estuve equivocado?Can it be that I was wrong?

Alberto, mi amado hijoAlbert, my beloved son
Sé que has buscado tanto tiempo amigo míoI know you’ve searched so long my friend
Y ahora tu búsqueda ha llegado a su finAnd now your search has found an end
Ven, te llevaré a casaCome, I’ll take you home

Busqué por tanto tiempo pero ahora he encontrado la verdadI searched for so long but now I’ve found the truth
Nunca hubo una puerta, finalmente veo a través de ellaThere never was a door I finally see through
La llave siempre estuvo en mi corazón para encontrar la tierra sagradaThe key was always in my heart to find the hallowed land
Dejaré este mundo para siempre para quedarme en el campo del alfareroI’ll leave this world for good now to stay in the potter’s field
¿Quién pensaría que un minero era guiado solo por ángeles?Who thought a miner was guided by angels alone?
Encontré mi lugar, encontré mi hogarI found my place, I found my home