The Devil's Harp

El Arpa del Diablo

The Devil's Harp

Afiné el arpa del diabloI tuned the devils harp
Fue lo último que escuchéIt was the last thing that I heard
Antes de caminar por el tramo de carretera entre Nagoya y lo absurdoBefore I walked the stretch of road between nagoya and absurd
Tenía la intención de encontrar a mi amante allíI meant to find my lover there
Pero encontré un pequeño pájaroBut I found a little bird
Ella me cantó cómo se hizo el mundoShe sang me how the world was made
Me aferré a cada palabraI hung on every word
Me contó por qué llora el conejo y por qué algunas estrellas eran rojasShe told me why the rabbit cries and why some stars were red
Me dijo dónde va el drogadicto a descansar su cansada cabezaShe told me where the doper goes to lay his weary head
Y que el mundo estaba incompletoAnd that the world was incomplete
Y que el rey pronto estaría muertoAnd the king would soon be dead
Esa noche me ofreció su alaShe offered me her wing that night
Tomé el camino en su lugarI took the road instead
Quizás estoy de vuelta, nenaMaybe I'm back, baby
Quizás estoy cayendo del árbol de álamoMaybe I'm falling from the poplar tree
Llévame de vuelta, nenaCarry me back, baby
Con orgullo prestadoWith borrowed pride
No pude escondermeI could not hide
Me creció una barba de marineroI grew a sailors beard
Y mientras caminaba hacia mi inocenciaAnd as I walked to my innocence
Mis hojas desaparecieronMy leaves disappeared
Alquilé una habitación en la colinaRented a room upon the hill
Donde apareció un gato de mármolWhere a marble cat appeared
Me mostró dónde estaba el fuegoShowed me where the fire was
Y no tuve nada que temerAnd I had nothing to fear
Por todos los dioses buenosFor all gods good
Y la fraternidadAnd brotherhood
Bebimos hasta que fui coronadoWe drank til I was crowned
Entonces una dama de los Everglades levantó mi trasero del sueloThen a lady from the everglades pulled my ass up off the ground
Me besó cuatro veces en la mejillaShe kissed me four times on the cheek
Y una vez en la frenteAnd once upon the brow
Por un momento creí que había venido por lo que encontréFor a moment I believed that I had come for what I found
Ahora me siento solo con todas las grietas en mi guitarraNow I sit alone with all the cracks in my guitar
Por todos los kilómetros que he dejado atrásFor all the miles ive put behind
No he llegado tan lejosI havent come that far
Pero todos estamos obligados a buscarBut we are all compelled to look
El viento dentro de un frascoFor the wind inside a jar
Quizás estoy de vuelta, nenaMaybe I'm back, baby
Quizás estoy cayendo del árbol de álamoMaybe I'm falling from the poplar tree
Llévame de vuelta, nenaCarry me back, baby