Everyone Has a Secret

Todos tienen un secreto

Everyone Has a Secret

Perdí la fe en los que me rodeanI lost faith in those around me
Perdí la fe en los que están arribaI lost faith in those up above
Perdí la fe en mis amantesI lost faith in my lovers
Perdí la fe en mí mismoI lost faith in myself

Todos tienen un secretoEveryone has a secret
Todos tienen un pasadoEveryone has a past
Mi único y solitario secretoMy one lonely secret
Será mi últimoIs gonna be my last

Lo llevaré conmigo hasta que yace en mi tumbaI will carry it with me 'til I lie in my grave
Y mi cuerpo no descansará hasta enterrar mi vergüenzaAnd my body won't rest 'til I bury my shame
Y mi conciencia consumida por la fuerza de una pistolaAnd my conscience consumed with the force of a gun
Y esta carga es pesada, no tengo a dónde huirAnd this burden is heavy, I've nowhere left to run

He experimentado la fortunaI've experienced fortune
He experimentado la famaI've experienced fame
El dinero atrae extraños compañeros de camaMoney makes strange bedfellows
La amistad es el precio que pagoFriendship is the price I pay

He bebido toda mi tristezaI have drank all my sadness
He fumado todo mi dolorI have smoked all my pain
Y no queda nadie para ayudarmeAnd there's no-one left to help me
Y no queda nadie a quien culparAnd there's no-one left to blame

Lo llevaré conmigo hasta que yace en mi tumbaI will carry it with me 'til I lie in my grave
Y mi cuerpo no descansará hasta enterrar mi vergüenzaAnd my body won't rest 'til I bury my shame
Y mi conciencia consumida por la fuerza de una pistolaAnd my conscience consumed with the force of a gun
Y esta carga es pesada, no tengo a dónde huirAnd this burden is heavy, I've nowhere left to run

(Todos tienen un secreto(Everyone has a secret
Todos tienen un pasadoEveryone has a past
Mi único y solitario secreto...)My one lonely secret..)

¿Ya terminó?Is it over now?
No, dime cómoNo, tell me how
Es hora de esconder mis huellasTime to hide my tracks
Es hora de cubrirme las espaldasTime to cover my back
Es hora de cubrirme las espaldasTime to cover my back
Es hora de cubrirme las espaldasTime to cover my back
Es hora de cubrirme las espaldasTime to cover my back
Es hora de cubrirme las espaldasTime to cover my back

Lo llevaré conmigo hasta que yace en mi tumbaI will carry it with me 'til I lie in my grave
Y mi cuerpo no descansará hasta enterrar mi vergüenzaAnd my body won't rest 'til I bury my shame
Y mi conciencia consumida por la fuerza de una pistolaAnd my conscience consumed with the force of a gun
Y esta carga es pesada, no tengo a dónde huirAnd this burden is heavy, I've nowhere left to run