My Pint

Ma bière

My Pint

Eh bien, parfois ça vient trop fort et je n'arrive pas à m'entendre, jeWell now, sometimes things are coming on too strong and I just can't seem to get along, I
essaie toujours d'écrire une chanson.always try to write a song.
Mais parfois, les mots ne sortent pas comme il faut, j'ai peut-être besoin d'aide spéciale ce soir,But sometimes the words ain't comin out right, I just might need special help tonight,
un verre m'aide à me sentir mieux, alorsa pint just helps me get along, so

Refrain :Chorus:
J'ai envie de boire ce soir, (EH EH EH !) tout va mal et rien ne va, et jeI feel like drinking tonight, (HEY HEY HEY!) everything is wrong and nothing is right, and I
risque de me battre, mais ça va, tant que j'ai une bière, Seigneur, ça va tant que j'ai une bière.might get into a fight, but that's alright, as long as I've got a pint, Lord, that's alright as long as I've got a pint.

Eh bien, j'ai fait le tour du monde, de retour encore, moi et mes potes bien arrosés,Well, I've been around the world, back again, me and my friends three sheets to the wind,
tu pourrais dire qu'on vit une vie de péchés.you could say we live a life of sin.
Mais quand tout est dit et fait, tu pourrais aussi dire qu'on s'est bien amusés,But when its all been said and done, you could also say we've had more fun and,
et c'est tout ce qui compte au final.that's all that matters in the end.

J'ai envie de boire ce soir, (EH EH EH !) tout va mal et rien ne va, et jeI feel like drinking tonight, (HEY HEY HEY!) everything is wrong and nothing is right, and I
risque de me battre, mais ça va, tant que j'ai une bière, Seigneur, ça va tant que j'ai une bière.might get into a fight, but that's alright, as long as I've got a pint, Lord, that's alright as long as I've got a pint.

Haut, bas, retourne tout, habille-le bien et ensuite emmène-le en villeUp, down, flip it around, dress it up nice and then take it to town
et je n'essaie même pas de rester debout et je ne vais même pas essayer car ce n'est pas sûrand I can't even try to stay up off the ground and I won't even try cause its not safe and sound
et je sais, je devrais juste m'en allerand I know, I should just sail away
car tout va mal, rien ne va, je fous le bordel un samedi soircause everything's wrong, nothing is right, fucking up shit on a Saturday night
et malgré tous mes efforts, je peux pas rester à l'intérieurand though try as I might, I just can't stay inside
alors je vais même pas essayer d'éviter la lumière du matinso I won't even try to avoid morning light
et je dis, oh Seigneur, je prie,and I say, to Lord I pray,
Oh puis-je, balancer un petit quelque chose pour les G's etOh can I, kick a little something for the G's and
faire un putain de fric si ça te plaît, etmake some fuckin money if you please, and
mettre les critiques sales à genoux, etbring the dirty critics to their knees, and
j'espère bien ne pas choper de putain de maladie, et,sure hope I don't catch no fuckin disease, and,
balancer un petit quelque chose pour les G's etkick a little something for the G's and
faire un putain de fric si ça te plaît, etmake some fuckin money if you please, and
mettre les critiques sales à genoux, etbring the dirty critics to their knees, and
j'espère que le chien de Higgins n'attrapera plus de puces, etsure hope Higgins dog don't get no more fleas, and

J'ai envie de boire ce soir, (EH EH EH !) tout va mal et rien ne va, et jeI feel like drinking tonight, (HEY HEY HEY!) everything is wrong and nothing is right, and I
risque de me battre, mais ça va, tant que j'ai une bière, Seigneur, ça va tant que j'ai une bière.might get into a fight, but that's alright, as long as I've got a pint, Lord, that's alright as long as I've got a pint.

J'ai envie de boire ce soir, (EH EH EH !) tout va mal et rien ne va, et jeI feel like drinking tonight, (HEY HEY HEY!) everything is wrong and nothing is right, and I
risque de me battre, mais ça va, tant que j'ai une bière, Seigneur, ça va tant que j'ai une bière.might get into a fight, but that's alright, as long as I've got a pint, Lord, that's alright as long as I've got a pint.

J'ai envie de boire ce soir, (EH EH EH !) tout va mal et rien ne va, et jeI feel like drinking tonight, (HEY HEY HEY!) everything is wrong and nothing is right, and I
risque de me battre, mais ça va, tant que j'ai une bière, Seigneur, ça va tant que j'ai une bière.might get into a fight, but that's alright, as long as I've got a pint, Lord, that's alright as long as I've got a pint.