Dogsong 2

Hondensong 2

Dogsong 2

Buiten tussen de bomen, aarde op onze knieënOut in the trees, dirt on our knees
Legden we hem voor altijd neerWe laid him down forever
En op die heuvel was het stilAnd on that hill there it was still
Zoals in de eeuwigheidAs in the ever after

Hij ligt te rusten, dat wisten we het bestHe lays his rest we knew it best
Om hem zo zachtjes neer te leggenTo lay him down so gently
En nu slaapt hij waar het mos kruiptAnd now he sleeps where moss does creep
En is hij niet meer bij mijAnd no more is he with me

De vogels huilden, en ik ookThe birds did cry, and so did i
Om te denken aan een leven zo eenzaamTo think of life so lonely
En in hun lied hoorde ik het langAnd in their song I heard it long
Wat verdriet, en wat schoonheidWhat sadness, and what beauty
Je vriend is weg, maar jij leeft voortYour friend is gone, but you live on
In het leven hield je van hem voluitIn life you loved him fully
Maar nu dromen kleine stroompjes en bossenBut now little streams and forests dream
En alles wordt nog heiligerAnd all is made more holy