Dogsong 2

Canción de perros 2

Dogsong 2

Entre los árboles, con tierra en nuestras rodillasOut in the trees, dirt on our knees
Lo dejamos descansar para siempreWe laid him down forever
Y en esa colina, ahí seguía estandoAnd on that hill there it was still
Como en el más alláAs in the ever after

Él descansa, lo sabíamos mejorHe lays his rest we knew it best
Dejarlo descansar tan suavementeTo lay him down so gently
Y ahora duerme donde el musgo se arrastraAnd now he sleeps where moss does creep
Y ya no está conmigoAnd no more is he with me

Los pájaros lloraban, y yo tambiénThe birds did cry, and so did i
Al pensar en una vida tan solitariaTo think of life so lonely
Y en su canción escuché por mucho tiempoAnd in their song I heard it long
Qué tristeza, y qué bellezaWhat sadness, and what beauty
Tu amigo se ha ido, pero tú siguesYour friend is gone, but you live on
En vida lo amaste plenamenteIn life you loved him fully
Pero ahora los arroyos y bosques sueñanBut now little streams and forests dream
Y todo se vuelve más sagradoAnd all is made more holy