Au Bord de la Terre

Edge of the Earth

Elle est un signe de feu, et je ne sais pas vraiment ce que ça veut direShe's a fire sign, and I don't really know what that means
Je suis une nuit froide et je veux être près de la chaleurI'm a cold night and I wanna be close to the heat
Je ne veux pas me brûler, je ne veux pas d'amour comme çaI don't want to get burned, I don't want love like that
Mais je ne peux pas aller plus loin tant que je ne commence pas à revenirBut I can't go any further till I start coming back

Je suis une rockstar, et je ne suis jamais là quand tu as besoinI'm a rockstar, and I'm never around when you need
Comme une voiture de course s'éloignant de la scèneLike a race-car driving away from the scene
Veut-elle que je reste ? Veut-elle que je fasse mes valises ?Does she want me to stay? Does she want me to pack?
Tu ne peux pas me pousser plus loin tant que je ne commence pas à revenirYou can't push me any further till I start coming back

Fais-moi tourner, la tête à l'enversTurn me around, right upside down
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Je me sens si loin, tu es tout ce que je veuxI feel so far, you're all I want
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Tu me fais tourner en rond, jusqu'au bord de la TerreYou push me in circles, to the edge of the Earth
Où je ne peux pas aller plus loin tant que je ne commence pas à revenir vers toiWhere I can't go any further till I start coming back to you

Je suis un accro, je suis accro à elle et à moiI'm an addict, I'm addicted to her into me
Elle est un aimant qui m'attire sous les drapsShe's a magnet pulling me under the sheets
Si je te tiens trop près, les bonnes choses vont-elles encore grandir ?If I hold you too close, will the good things still grow?
Peu importe ce qui arrive, où que nous finissions, nous reviendrons toujoursDon't matter what happens, wherever we end up, we'll come right back

Fais-moi tourner, la tête à l'enversTurn me around, right upside down
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Je me sens si loin, tu es tout ce que je veuxI feel so far, you're all I want
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Tu me fais tourner en rond, jusqu'au bord de la TerreYou push me in circles, to the edge of the Earth
Où je ne peux pas aller plus loin tant que je ne commence pas à revenir vers toiWhere I can't go any further till I start coming back to you

Fais-moi tourner, la tête à l'enversTurn me around, right upside down
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Je me sens si loin, tu es tout ce que je veuxI feel so far, you're all I want
Fais-moi tourner comme un globe et mets ton doigt sur moiSpin me like a globe and drop your finger on me
Tu me fais tourner en rond, jusqu'au bord de la TerreYou push me in circles, to the edge of the Earth
Où je ne peux pas aller plus loin tant que je ne commence pas à revenir vers toiWhere I can't go any further till I start coming back to you