Hypothétique

Hypothetical

VoilàThere you go
Pressée de rentrer chez elleRushing to get home
Pour se réveiller dans ses brasTo wake up in his arms
Pour ne pas se réveiller seuleSo that you won't wake up alone
Tu es un sosieYou're a doppelgänger
Je ne sais pas vraimentI don't really know
Si je suis avec la vraie filleIf I'm with the real girl
Ou si je suis juste avec le cloneOr if I'm just with the clone

Te voilà, tu as joué les amantsThere you are, you moonlighted as my lover
Tu m'as testé sous les drapsTest ran me under covers
On est au-delà du flirt, au-delà du crushWe're past fling, we're past crush
Ils n'ont même pas de mot pour nousThey don't even have a word for us

Je suis une hypothétiqueI'm a hypothetical
Mon estime de soi est en jeuMy self-esteem's collateral
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toiYou don't really need me, you just wanna keep me 'round
Suis-je juste une fille dont tu peux dire que tu as eu ?Am I just a girl that you can say you had?
Amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retourRockstar lover that you never loved back
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me faire plaisirYou don't really need me, you just wanna eat me out

Je sais qu'on a dit qu'on prendrait notre tempsI know we said we'd take things slow
Mais, bébé, c'était il y a des moisBut, baby, that was months ago
Je suis juste hypothétiqueI'm just hypothetical

Sait-ilDoes he know
Que tu portes tous mes vêtements ?You're wearing all my clothes?
Pense-t-il que tu es si sexy ?Does he think you look so hot?
Oh, comme c'est appropriéOh, how apropos
J'espère qu'il te garde éveillée toute la nuitHope he keeps you up all night
Mais s'il savait seulementBut if he only knew
Tout le bordel que tu m'as ditAll the shit you said to me
Il ne resterait pas avec toiHe wouldn't stay with you

Te voilà, tu as joué les amantsThere you are, you moonlighted as my lover
Tu m'as testé sous les drapsTest ran me under covers
On est au-delà du flirt, au-delà du crushWe're past fling, we're past crush
Ils n'ont même pas de mot pour nousThey don't even have a word for us

Je suis une hypothétiqueI'm a hypothetical
Mon estime de soi est en jeuMy self-esteem's collateral
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toiYou don't really need me, you just wanna keep me 'round
Suis-je juste une fille dont tu peux dire que tu as eu ?Am I just a girl that you can say you had?
Amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retourRockstar lover that you never loved back
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me faire plaisirYou don't really need me, you just wanna eat me out

Je sais qu'on a dit qu'on prendrait notre tempsI know we said we'd take things slow
Mais, bébé, c'était il y a des moisBut, baby, that was months ago
Je suis juste hypothétiqueI'm just hypothetical

Attendant dans l'ombreWaiting in the wings
Je commence à penser que c'est une cause perdueStarting to think this is a lost cause
Je me rends maladeMaking myself sick
À revivre des souvenirs comme un montageReliving memories like a montage
Emmène-moi dans ta ville nataleTake me to your hometown
Fais-moi picoler dans ton vieux bar à vinGet me drunk at your old wine bar
Cache-moi de tes parentsHid me from your parents
Présente-moi à ton jardinIntroduced me to your backyard

Je suis une hypothétiqueI'm a hypothetical
Mon estime de soi est en jeuMy self-esteem's collateral
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toiYou don't really need me, you just wanna keep me 'round
Suis-je juste une fille dont tu peux dire que tu as eu ?Am I just a girl that you can say you had?
Amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retourRockstar lover that you never loved back
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me faire plaisirYou don't really need me, you just wanna eat me out

Je sais qu'on a dit qu'on prendrait notre tempsI know we said we'd take things slow
Mais, bébé, c'était il y a des moisBut, baby, that was months ago
Je suis juste hypothétiqueI'm just hypothetical