If a Tree Falls

Si un arbre tombe

If a Tree Falls

Caché dans ton hoodie, tirant sur ses cordonsHiding in your hoodie, pulling on its strings
Je ne l'ai pas enlevé depuis que tu m'as tout ditHaven't took it off since you told me everything
Mon Dieu, j'aimerais que tu ne l'aies pas faitGod, I wish that you didn't
Fallait prendre un couteau et ouvrir la plaieHad to take a knife and open up the cut
Argent dans la lumière, regarde ça me déchirerSilver in the light, watch it tear me up
Je vais saigner à tout momentI'll bleed out any minute

Je pourrais détourner le regard encore une foisI could look the other way again
Parce que j'ai appris des meilleurs à faire semblant'Cause I learned from the best how to play pretend

Si un arbre tombeIf a tree falls
Je ne veux pas l'entendreI don't wanna hear it
Parce que si je ne sais pas'Cause if I don't know
Je n'ai pas à le ressentirI don't have to feel it
Si je ne le vois pas tomberIf I don't see it going down
Alors pourquoi je ne peux pas juste l'ignorer ?Then why can't I just block it out?
Te voir tomberWatching you fall
Et j'étais nulle part près de çaAnd I was nowhere near it
Mais je l'ai entendu, et je déteste çaBut I heard it, and I hate it

De retour au début, plus vieux qu'avantBack at the beginning, older than before
J'aimerais pouvoir me souvenir de la fille que j'adoraisWish I could remember the girl who I adored
Je ne sais pas où elle est cachéeI don't know where she's hidden
Courant près de l'eau, le soleil brûlant ma peauRunning by the water, Sun-burning my skin
Je dois continuer à avancer avant que tout ne s'enfonceGotta keep on moving before it all sinks in
Comment il s'en sort ?How is he getting through it?

Je pourrais détourner le regard encore une foisI could look the other way again
Parce que j'ai appris des meilleurs à faire semblant'Cause I learned from the best how to play pretend

Si un arbre tombeIf a tree falls
Je ne veux pas l'entendreI don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pasI don't want wanna hear it, I don't
Parce que si je ne sais pas'Cause if I don't know
Je n'aime pas le ressentirI don't like to feel it
Je n'ai pas à le ressentir, je n'ai pasI don't have to feel it, I don't
Si je ne le vois pas tomberIf I don't see it going down
Alors pourquoi je ne peux pas juste l'ignorer ?Then why can't I just block it out?
Te voir tomberWatching you fall
Et j'étais nulle part près de çaAnd I was nowhere near it
Mais je l'ai entendu, et je déteste çaBut I heard it, and I hate it

Si je ne le vois pas tomberIf I don't see it going down
Ça fait un bruit, ça fait un bruit ?Does it make a sound, does it make a sound?
Alors je ne devrais pas être déçuThen I won't have to be let down
Oh, je déteste le bruit, oh, je déteste le bruitOh, I hate the sound, oh, I hate the sound
Si je ne le vois pas tomberIf I don't see it going down
Ça fait un bruit, ça fait un bruit ?Does it make a sound, does it make a sound?
Alors pourquoi je ne peux pas juste l'ignorer ?Then why can't I just block it out?
Oh, je déteste le bruit, oh, je déteste le bruitOh, I hate the sound, oh, I hate the sound

Ouais, je l'ai entendu, et je déteste l'avoir fait, maintenant je souffreYeah, I heard it, and I hate that I did, now I'm hurting
Et je l'ai entendu, et je déteste l'avoir fait, ça en valait la peine ?And I heard it, and I hate that I did, was it worth it?
Si je ne le vois pas tomberIf I don't see it going down
Ça fait un bruit, ça fait un bruit ?Does it make a sound, does it make a sound?
Alors pourquoi je ne peux pas juste l'ignorer ?Then why can't I just block it out?
Ça fait un bruit, ça fait unDoes it make a sound, does it make a

Si un arbre tombeIf a tree falls
Je ne veux pas l'entendreI don't wanna hear it