Me & Me

Ich & Ich

Me & Me

Ich kenne ein Mädchen, das anderthalb Jahre weinteI know a girl who spent a year and a half crying
Unten in einer Badewanne, das sah wirklich schlecht ausIn the bottom of a bathtub, it was really such a bad look
Dann an Silvester rief jemand: Zehn, neun, achtThen on New Year's Eve, someone yelled: Ten, nine, eight
Alle küssten sich, dann schlug sie ihnen ins Gesicht, wooEverybody kissed, then she punched them in the face, woo

Denn jeder muss jemanden finden'Cause everybody's gotta find somebody
Das ist der Punkt in jedem FilmThat's the point in every movie
Du willst nicht enden wie eine traurige alte JungferYou don't wanna end up like a sad spinster
Die einfach nur vor sich hin vegetiert, finde dir einen MisterJust wasting away, find yourself a mister
Ja, das sagen sieYeah, that's what they say

Das sagen sie (aah-aah)That's what they say (aah-aah)
Das klingt ziemlich beschissen (aah-aah)That sounds pretty shitty (aah-aah)
Und ich bin ziemlich, ziemlich (aah-aah)And i'm pretty, pretty (aah-aah)
Sexy in der Stadt, spar dir dein Mitleid, SchlampeSexy in the city, save your pity, bitch
Es macht irgendwie Spaß, einfachIt's kinda fun just

Ich und ich, Tisch für mich und michMe and me, table for me and me
Hänge mit mir und mir ab, endlich freiHanging with me and me, finally free
Werde mein Leben nicht mit Selbsthass verschwendenWon't waste my life self-loathing
Froh, dass ich mit mir und mir nach Hause geheHappy I'm going home with me and me
Es ist mir egal, verschwinde aus meinem Gesicht, wenn es dir nicht gefälltI don't care, get out of my face if you don't like it

Frage für einen FreundAsking for a friend
Wenn ich siebenundzwanzig Jahre geheIf I go twenty-seven years
Mit jemandem, der mich wie Dreck behandeltWith someone who treats me like shit
Statt mit meinen Mädels einfach L-I-V-I-NInstead of going out with my girls fuckin' L-I-V-I-N
Ist das wirklich so eine Sünde? Ist das wirklich kein Gewinn?Is it really such a sin? Is it really not a win?

Denn ich wäre lieber tot'Cause I'd rather be dead
Als mit neunundneunzig Prozent aller MännerThan with ninety-nine percent of all men
Wenn ich mit mir selbst bin, ist es ehrlich gesagt ZenWhen I'm with myself, it's honestly zen
Kann genauso gut meine Freundin seinMight as well be my girlfriend
Es macht irgendwie Spaß, einfachIt's kinda fun just

Ich und ich, Tisch für mich und michMe and me, table for me and me
Hänge mit mir und mir ab, endlich freiHanging with me and me, finally free
Werde mein Leben nicht mit Selbsthass verschwendenWon't waste my life self-loathing
Froh, dass ich mit mir und mir nach Hause geheHappy I'm going home with me and me
Ich und ich, Tisch für mich und michMe and me, table for me and me
Hänge mit mir und mir ab, endlich freiHanging with me and me, finally free
Werde mein Leben nicht mit Selbsthass verschwendenWon't waste my life self-loathing
Froh, dass ich mit mir und mir nach Hause geheHappy I'm going home with me and me

Es ist mir egal, verschwinde aus meinem Gesicht, wenn es dir nicht gefälltI don't care, get out of my face if you don't like it
Es ist mir egal, verschwinde aus meinem Gesicht, wenn es dir nicht gefälltI don't care, get out of my face if you don't like it