Me & Me

Yo y yo

Me & Me

Sé de una chica que pasó un año y medio llorandoI know a girl who spent a year and a half crying
En el fondo de una bañera, realmente se veía malIn the bottom of a bathtub, it was really such a bad look
Luego en Nochevieja, alguien gritó: Diez, nueve, ochoThen on New Year's Eve, someone yelled: Ten, nine, eight
Todos se besaron, luego ella les dio un puñetazo en la cara, wooEverybody kissed, then she punched them in the face, woo

Porque todos tienen que encontrar a alguien'Cause everybody's gotta find somebody
Ese es el punto en cada películaThat's the point in every movie
No quieres terminar como una solterona tristeYou don't wanna end up like a sad spinster
Solo desperdiciando, encuéntrate un señorJust wasting away, find yourself a mister
Sí, eso es lo que dicenYeah, that's what they say

Eso es lo que dicen (aah-aah)That's what they say (aah-aah)
Eso suena bastante mierda (aah-aah)That sounds pretty shitty (aah-aah)
Y soy bastante, bastante (aah-aah)And i'm pretty, pretty (aah-aah)
Sexy en la ciudad, guarda tu compasión, perraSexy in the city, save your pity, bitch
Es bastante divertido soloIt's kinda fun just

Yo y yo, mesa para yo y yoMe and me, table for me and me
Pasando el rato conmigo y conmigo, finalmente libreHanging with me and me, finally free
No perderé mi vida auto-compadeciéndomeWon't waste my life self-loathing
Feliz de volver a casa conmigo y conmigoHappy I'm going home with me and me
No me importa, lárgate de mi cara si no te gustaI don't care, get out of my face if you don't like it

Preguntando por un amigoAsking for a friend
Si paso veintisiete añosIf I go twenty-seven years
Con alguien que me trata como mierdaWith someone who treats me like shit
En lugar de salir con mis amigas viviendo al máximoInstead of going out with my girls fuckin' L-I-V-I-N
¿Realmente es un pecado? ¿Realmente no es una victoria?Is it really such a sin? Is it really not a win?

Porque preferiría estar muerta'Cause I'd rather be dead
Que con el noventa y nueve por ciento de todos los hombresThan with ninety-nine percent of all men
Cuando estoy conmigo misma, es sinceramente zenWhen I'm with myself, it's honestly zen
Podría ser mi propia noviaMight as well be my girlfriend
Es bastante divertido soloIt's kinda fun just

Yo y yo, mesa para yo y yoMe and me, table for me and me
Pasando el rato conmigo y conmigo, finalmente libreHanging with me and me, finally free
No perderé mi vida auto-compadeciéndomeWon't waste my life self-loathing
Feliz de volver a casa conmigo y conmigoHappy I'm going home with me and me
Yo y yo, mesa para yo y yoMe and me, table for me and me
Pasando el rato conmigo y conmigo, finalmente libreHanging with me and me, finally free
No perderé mi vida auto-compadeciéndomeWon't waste my life self-loathing
Feliz de volver a casa conmigo y conmigoHappy I'm going home with me and me

No me importa, lárgate de mi cara si no te gustaI don't care, get out of my face if you don't like it
No me importa, lárgate de mi cara si no te gustaI don't care, get out of my face if you don't like it