Day Into Night

Du Jour à la Nuit

Day Into Night

Oh, je t'ai aimé du jour à la nuitOh, I've loved you from day into night
Depuis le moment où j'ai plongé dans tes yeuxFrom the moment I first gazed in your eyes
Comme une marée vers la LuneLike a tide to the Moon
J'étais attiré par toiI was drawn in by you
Oui, je t'ai aimé du jour à la nuitYes, I've loved you from day into night

Je t'ai tenu quand le Soleil était dans le cielI've held you when the Sun's in the sky
Comme je t'ai tenu quand les étoiles ne brillaient pasLike I've held you when the stars didn't shine
Bien que les saisons puissent changerThough the seasons may change
Mon cœur bat toujours de la même façonMy heart beats just the same
Oui, je t'ai aimé du jour à la nuitYes, I've loved you from day into night

Alors, si tu crains que mes sentiments soient éphémèresSo, if you fear that my feelings are fleeting
Je te ferai comprendreI'll make sure you understand
Je prendrais la lumière de la lune avec toi chaque soirI'd take the moonlight with you any ev'ning
Tant que je tiens ta mainLong as I'm holding your hand

Alors, je t'ai aimé du jour à la nuitSo, I've loved you from day into night
Et je le ferai au fil des ansAnd I will as the years pass us by
Je ne peux pas voir ce que le temps nous réserveI can't see what time brings
Mais, je promets une choseBut, I promise one thing
Que je t'aimerai du jour à la nuitThat I'll love you from day into night

Alors, je t'ai aimé du jour à la nuitSo, I've loved you from day into night
Et je le ferai au fil des ansAnd I will as the years pass us by
Je ne peux pas voir ce que le temps nous réserveI can't see what time brings
Mais, je promets une choseBut, I promise one thing
Que je t'aimerai du jour à la nuitThat I'll love you from day into night