Earthly Pastime

Pasatiempo terrenal

Earthly Pastime

En las afueras de un puebloOn the outskirts of a town
Que ha perdido todo significadoThat's lost all meaning
Viene una sensación familiarComes an old familiar feeling
Por lo que valeFor what it's worth
Sabe mi nombre, detiene toda vergüenzaIt knows my name stalls all shame

PasóPassed on
De un día a otroFrom day to day
Pero inofensivoBut harmless
Por ahora de todos modosFor now anyway

Terrenal, terrenal, pasatiempoEarthly, earthly, pastime
Celestial treguaHeavenly truce
No me importa lo que digan los líderes sobre el estado de la naciónDon't care what the leaders say about the state of the nation
O a quiénes acusanOr who they accuse
No pueden irrumpir en este cuadroThey can't break into this frame

Un hecho doloroso pero no obstanteA sore fact but none the less
Todos debemos elegir el momento adecuadoAll of us must choose the right moment
Para las puñaladas por la espalda y las revelacionesFor the backstabs and revelations
Queremos presentarWe wanna introduce
Pero nada suma más de lo que restaBut nothing adds more than it takes away

Hoy sigue siendo inofensivoToday's still harmless
Como un trozo de papelLike a piece of paper
Pero parece más poderosoBut appearing mightier
Con tu dirección en élWith your address on it

Celestial, celestial, treguaHeavenly, heavenly, truce
Pasatiempo terrenalEarthly pastime
No me importa lo que digan sobre el origen del pecado menorDon't care what they say about the origin of low sin
Me hiciste malYou did me wrong
Tengo la intención de corregirloI intend to put it right