No More School

Sin más escuela

No More School

Desde que nos mudamos aquíEver since we moved here
Me siento superado, te juroI've been outnumbered, i swear
Todo está mal, mi acento,Everything's wrong my accent,
Mis ropas, mis ojos, la lista es largaMy clothes, my eyes, the list is long

Si tuviera una cerilla porIf i had a matchstick for
Cada sueño convertido en pesadillaEvery dream turned into a nightmare
Construiría un caballo yI'd build a horse and
Amablemente lo llevaría hacia el truenoKindly lead it to thunder

Escuché que me llaman nombres, llamaron mi nombreHeard them call me names, they called my name
Del cual todo significado ha sido drenadoFrom which all meaning's been drained
Por diversión, la comezón de abusar y humillarFor a laugh, the itch to abuse and humiliate
Pero no me importa, ya no me importaBut i don't care, i no longer care
Sea por lo que sea que viva, no está ahíWhatever i live for it's not there

Ya no voy a lugaresI no longer go places
Solo salgo de casaI only leave home
Tan bien adaptado al aburrimientoSo well adjusted to the boredom
A través del cual fluye la vidaThrough which life flows

Mis hermanitas, sus rasgos conocidosMy little sisters, their well-known features
Arriba en el puenteUp on the bridge
¿A dónde van y por qué?Where are they going and why
¿Qué piensan de la vida y el amor?What do they think of life and love

Escuché que me llaman por mi nombre, llamaron mi nombreHeard them call my name, they called my name
Sonrieron y saludaron, salvaron mi díaSmiled and waved they saved my day
Sí, podría caminar con ellas y sí, también me encantaría peroYes i could walk with them and yes i'd love too but
No sucederá, estoy esperando que una linterna vengaIt won't happen i'm waiting for a flashlight to come
Y me encienda de nuevoSwitch me back on again
Entonces intentaré alcanzarlas y luego llamaré sus nombresThen i'll try to catch up and then i'll call their names