Nowhere's Clearer

Ningún lugar más claro

Nowhere's Clearer

Una escena amableA kind scene
Siempre quise mostrarteI always wanted to show you
Pero es demasiado tardeBut it's too late
Ahora perdido en un estado de serNow lost in a state of being
Y una forma de verAnd a way of seeing
Que hace difícil relajarseThat makes it hard to relax
Mientras ambos fingimos que en realidadAs we both pretend you're not really
Te estás alejandoPushing yourself away
Todas las palabras colapsan,All words collapse,
Falsas pero bien intencionadasUntrue but meaning well
Diría que el adiós te sienta bienI'd say goodbye becomes you

Ningún lugar más claro,Nowhere's clearer,
Dudo que ningún lugar sea más claro esta nocheI doubt nowhere's clearer tonight
Estoy fuera de vistaI'm out of sight
Y me volveré profundamente, profundamente desagradableAnd i'll turn deeply, deeply unkind
Solo para salvar lo que aún está vivoJust to spare what's still alive
En mi corazónIn my heart

Podía escucharte sollozar y gemirI could hear you sob and moan
Por alguien a quien en realidadFor someone you actually
Amabas que volviera a casaLoved to come home
O reapareciera en un buen sueñoOr to reappear in a good dream
Te quedaste lejos hasta que llegó la mañanaStayed away until morning came
Vi todas esas estrellas y satélitesSaw all them stars and satellites
Desvanecer lentamente en azul pálidoSlowly fade into pale blue
Como avergonzadosAs if ashamed
De lo que el día a día te haceOf what everyday does to you

Ningún lugar más claro,Nowhere's clearer,
Dudo que ningún lugar sea más claro esta nocheI doubt nowhere's clearer tonight
Lo siento, está bienI'm sorry, alright
Soy yo de nuevo,It's me again,
Yo contra el mundo contra tiMe against the world against you
Yo también perderéI will lose too

Confianza y traicionesTrust and betrayals
Herramientas para retrasarnosTools to delay us
Saliendo impunes con todas nuestras grandes cosasGetting away with all our great things
Todas las pequeñas maldadesAll the little evil doings
Estamos cayendoWe're falling off
Mapas y montañasMaps and mountains