Portrait Painter

Retrato del Pintor

Portrait Painter

El fin de semana ha llegadoWeekend been here
Cuidando de todoTaking care of everything
Aunque no sea muchoAlthough it isn't much

Dile al inventor de los crayonesTell the inventor of crayons
Cuántos papeles pintados ha mejoradoMany wallpapers they've improved
Y dile al velatorioAnd tell the funeralparlor

Todavía me siento estafadoI still feel ripped off
Harto de hacer tratosSick of making deals
Resbalando sobre hojas muertasI'm slipping on dead leaves

Es como si tuviera dos hogaresIt's like he had two homes
Y en esta cabañaAnd in this cabin
Guardaba lo que más importabaHe kept what mattered most

Siempre abiertoAlways open
Pero si alguien se acercaba demasiadoBut if anyone came too close
Pasaban como un fantasmaThey'd pass through like a ghost

Nunca lo viNever saw him
Sentarse quieto solo en su boteSit still only in his boat
No era bienvenido allíI was not welcomed there

Tan quieto, realmente quietoSo still, real still
Mientras practicabaAs he was practicing
Para finalmente rendirseTo finally give in

El gabinete está vacíoThe cabinet's emptied,
Abandonado se pudriráAbandoned it will rot
Cierro con llave y me voyI lock up and leave

El bote de remos de maderaThe wooden rowboat
Medio hundido en las cañasHalf-sunken in the reeds
La limpieza continúaThe wiping out proceeds

Dile a ese pintor de retratosTell that portrait painter
Que sus ojos no eran de ese color, noHis eyes weren't that color, no
Aun así reconozco el brilloStill i recognize the glow

DibujandoDrawing
Muestra a un niño cuyo cohete se vaShows a boy whose rocket leaves
Desapareciendo sobre los árbolesDisappearing over trees