Put Me Back Together

Reconstrúyeme

Put Me Back Together

Fue premeditado, mis dos piernas se desprendieronIt was premeditated, both my legs came off
No paraban de golpear, colgué de una cruzThey wouldn't stop kicking, i hung upon a cross
Es de familia, actué por impulsoIt runs in the family, i acted on a whim
Dejé el motor encendido, no sentí nadaI left the engine running, i didn't feel a thing

Tenía una adicción, intenté detener una peleaI had an addiction, i tried to stop a fight
Tenía un hijo o hija, estaba enfermo de verdadI had a son or daughter, i was ill alright
Estaba bajo custodia policial, un rayo vino hacia míI was in police-custody, lightning came my way
Salté, resbalé, caíI jumped, i slipped, i fell

Realmente no fue nada, tosí un poco de sangreIt was really nothing, i coughed a little blood
Intenté salvar a mi bebé, me encontré con un perro enojadoI tried to save my baby, i met an angry dog
Estaba bajo el agua, patinaba sobre hielo delgadoI was under water, i skated on thin ice
Solo tenía siete años, y me apuñalaronI was only seven, and i got knifed

Enfurecí a todos, pasé hambre de todas formasI angered everybody, i starved in every way
Llamaron y dijeron que vendrían, pero nunca llegó nadieThey called and said they'd visit, but no one ever came
Estábamos seguros de que no estaba cargada, no pude alcanzar el teléfonoWe were sure it wasn't loaded, i couldn't reach the phone
Mi corazón estaba exhausto, vi el cielo explotarMy heart was exhausted, i saw the sky explode

Intenté arreglar la televisión, fue un golpe y fugaI tried to fix the tv, it was a hit and run
Mi novio me golpeó, sentí que me adormecíaMy boyfriend beat me, i felt myself go numb
La culpa se volvió insoportable, no me despedíThe guilt became unbearable, i didn't say goodbye
El edificio estaba en llamas, yo estaba dormido adentroThe building was on fire, i was asleep inside

Llevaba un virus, colapsé en el trabajoI carried a virus, i collapsed at work
No me curé del cáncer, ella dijo que no doleríaI wasn't cured from cancer, she said it wouldn't hurt
Estábamos en el bosque, reí mucho ese díaWe were in the forest, i laughed a lot that day
Estaba con mis seres queridos, me desangraba lentamenteI was with my loved ones, i slowly bled away

Estábamos de excursión escolar, ¡nieve! gritamos y corrimosWe were on a class trip, snow! we yelled and ran
Nada demasiado excéntrico, nunca vi la prohibiciónNothing too eccentric, i never saw the ban
Realmente era muy viejo, no escuché ese trenI was really really old, i didn't hear that train
Lo último que sentí fue la lluviaThe last i felt was rain