Born With a Beard

Nacido con una barba

Born With a Beard

Llegó al mundo una gris mañana de julioCame into the world one gray july morn
El milagro de la vida cuando nace un niñoThe miracle of life as a child is born
Un niño sano, 5 libras 8A healthy baby boy, 5lbs 8
Y extrañamente, con mucho pelo en su rostroAnd strangely, had a lot of hair on his face
Los padres en shock, solo podían mirarThe parents in shock, could only stare
Al pequeño bebé y su rostro lleno de peloAt the tiny baby and his face full of hair
Pero el doctor solo sonrió y dijo 'no temanBut the doctor just grinned and said "have no fear
Ese niño es especial; ese niño nació con una barba'That child is special; that child is born with a beard!"

Bueno, nací con una barbaWell, I was born with a beard
Y viviré con una barbaAnd I'll live with a beard
Y moriré con mi orgullo... ¡y mi barba!And I'll die with my pride...and my beard!
Oh, porque esta barba que llevo puestaOh, 'cause this beard that I wear
Siempre ha estado ahíWell, it's always been there
Desde mi primer aliento, hasta mi muerte con mi barba!My first breath, 'till my death with my beard!

Es difícil estar en la escuela cuando no encajasIt's hard to be at school when you don't fit in
Se burlaban del chico con pelo en su barbillaThey'd make fun of the boy with the hair on his chin
Le decían nombres como 'cara de barba'He'd get called names like "beardface"
Y 'barbudo' y 'pelotas de barba',And "beardie" and "beardballs,"
Pero él sabía que un día se elevaría por encima de todos ellos!But he knew one day he'd rise above them all!

¡Sí, nací con una barba!Yes, I was born with a beard!
¡Y viviré con una barba!And I'll live with a beard!
¡Y moriré con mi orgullo... y mi barba!And I'll die with my pride...and my beard!
Porque esta barba que llevo puesta...'Cause this beard that I wear...
Siempre ha estado ahí.Well, it's always been there.
Desde mi primer aliento, hasta mi muerte con mi barba!My first breath, 'till my death with my beard!

Ahora puedo tomar mi posición como un hombre orgulloso y barbudo!Now I can make my stand as a proud and bearded man!
(Reverenciado en todo el país)(Revered throughout the land)

Un anciano cansado, un niño en su regazoTired old man, a child on his knee
El niño dice 'abuelo, cuéntame una historia'The child says "grandpa, tell me a story
'No una donde aparezcan piratas y dragones;"Not one where pirates and dragons appear;
Sino solo cuéntame una historia sobre tu larga barba gris!'But just tell me a story about your long gray beard!"

Bueno, nací con una barbaWell, I was born with a beard
Y viviré con una barbaAnd I'll live with a beard
Y moriré con mi orgullo... ¡y mi barba! ¡Sí!And I'll die with my pride...and my beard! Yeah!
Y debajo de tu piel suave, hay una barba que esperaAnd beneath your smooth skin, there's a beard that's waiting
Y algún día... un dulce díaAnd one day...one sweet day
Verás... (verás, verás)You will see... (you will see, you will see)

Que todos nacemos con una barbaThat we're all born with a beard
Y viviremos con nuestras barbasAnd we'll live with our beards
No moriré, mientras tenga mi barba! ¡Sí!I won't die, long as I, have my beard! Yeah!
¡Oh, porque estas barbas que llevamos puestasWhoa, 'cause these beards that we wear
Siempre han estado ahíWell, they've always been there
Déjalas crecer, y sabrásLet them grow, and you'll know
Déjalas ser, y verásLet them be, and you'll see
Desde el principio, han sido parteFrom the start, they've been a part
Parte de todos nosotros!A part of us all!
BarbasBeards