No Beard, No Good

Kein Bart, kein Gut

No Beard, No Good

Kein Bart, kein GutNo beard, no good
Es gibt nicht genug Bärte in meiner NachbarschaftThere's not enough beards in my neighbourhood
Und du kannst mir sagen, dass du es nicht kannstAnd you can tell me you can't
Ich weiß, dass du es könntestI know that you could
Du hast keinen Bart und bist, kein GutYou've got no beard and you're, no good

NeinNo

Nun, da ist ein bartloser Mann in der Wohnung nebenanWell there's a beardless man in the flat next door
Ich habe noch nie mit ihm gesprochen und werde es nie tunI've never spoken to him before and I never will
Bis er einen Bart wachsen lässtUntil he grows a beard

Und da ist ein bartloser Mann in der Wohnung darunterAnd there's a beardless man in the flat below
Ich ignoriere ihn, wenn er hallo sagt und werde es immer tunI ignore him when he says hello and I always will
Bis er einen Bart wachsen lässtUntil he grows a beard

Bis er einen Bart wachsen lässtUntil he grows a beard

Kein Bart, kein GutNo beard, no good
Es gibt nicht genug Bärte in meiner NachbarschaftThere's not enough beards in my neighbourhood
Und du kannst mir sagen, dass du es nicht kannstAnd you can tell me you can't
Ich weiß, dass du es könntestI know that you could
Du hast keinen Bart und bist, kein GutYou've got no beard and you're, no good

Nun, da ist ein bartloser Junge, der auf der Straße spieltWell there's a beardless boy playing in the street
Ich gehe an ihm vorbei und spucke auf seine Füße, das ist seine eigene SchuldI pass him and I spit at his feet, it's his own fault
Er hätte einen Bart haben sollenHe should have had a beard

Und da ist ein bartloses Mädchen, ich habe ihr das Herz gebrochenAnd there's a beardless girl I broke her heart
Ich habe auch ihr Auto zerkratzt, das ist ihre eigene SchuldI also keyed her car, it's her own fault
Sie hätte einen Bart haben sollenShe should have had a beard

Sie hätte einen Bart haben sollenShe should have had a beard

Kein Bart, kein GutNo beard, no good
Es gibt nicht genug Bärte in meiner NachbarschaftThere's not enough beards in my neighbourhood
Und du kannst mir sagen, dass du es nicht kannstAnd you can tell me you can't
Ich weiß, dass du es könntestI know that you could
Du hast keinen Bart und bist, kein GutYou've got no beard and you're, no good

Nun, da ist ein bartloser Banker, er ruft mich am Telefon anWell there's a beardless banker, he calls me on the phone
Er bittet mich, mein Darlehen zurückzuzahlen, aber das werde ich nichtHe asks me to pay back my loan, but I won't
Nicht, bis er einen Bart wachsen lässtNot until he grows a beard

Und da ist ein bartloser Mann, er nennt mich SohnAnd there's a beardless man, he calls me son
Er lädt mich zum Abendessen ein, aber ich komme nie, und ich werde es nichtHe asks me to dinner but I never come, and I won't
Nicht, bis er einen Bart wachsen lässtNot until he grows a beard

Bis er einen Bart wachsen lässtUntil he grows a beard

Kein Bart, kein GutNo beard, no good
Es gibt nicht genug Bärte in meiner NachbarschaftThere's not enough beards in my neighbourhood
Und du kannst mir sagen, dass du es nicht kannstAnd you can tell me you can't
Ich weiß, dass du es könntestI know that you could
Du hast keinen Bart und bist deshalb, kein GutYou've got no beard and therefore you're, no good

Kein Gut, kein Gut, kein GutNo good, no good, no good