No Beard, No Good

Pas de barbe, pas de bon

No Beard, No Good

Pas de barbe, pas de bonNo beard, no good
Il n'y a pas assez de barbes dans mon quartierThere's not enough beards in my neighbourhood
Et tu peux me dire que tu peux pasAnd you can tell me you can't
Je sais que tu pourraisI know that you could
T'as pas de barbe et t'es, pas bonYou've got no beard and you're, no good

NonNo

Eh bien, y'a un homme sans barbe dans l'appartement à côtéWell there's a beardless man in the flat next door
Je ne lui ai jamais parlé avant et je ne le ferai jamaisI've never spoken to him before and I never will
Jusqu'à ce qu'il se laisse pousser une barbeUntil he grows a beard

Et y'a un homme sans barbe dans l'appartement en dessousAnd there's a beardless man in the flat below
Je l'ignore quand il dit bonjour et je l'ignorerai toujoursI ignore him when he says hello and I always will
Jusqu'à ce qu'il se laisse pousser une barbeUntil he grows a beard

Jusqu'à ce qu'il se laisse pousser une barbeUntil he grows a beard

Pas de barbe, pas de bonNo beard, no good
Il n'y a pas assez de barbes dans mon quartierThere's not enough beards in my neighbourhood
Et tu peux me dire que tu peux pasAnd you can tell me you can't
Je sais que tu pourraisI know that you could
T'as pas de barbe et t'es, pas bonYou've got no beard and you're, no good

Eh bien, y'a un gamin sans barbe qui joue dans la rueWell there's a beardless boy playing in the street
Je passe à côté de lui et je crache à ses pieds, c'est de sa fauteI pass him and I spit at his feet, it's his own fault
Il aurait dû avoir une barbeHe should have had a beard

Et y'a une fille sans barbe, je lui ai brisé le cœurAnd there's a beardless girl I broke her heart
J'ai aussi rayé sa voiture, c'est de sa fauteI also keyed her car, it's her own fault
Elle aurait dû avoir une barbeShe should have had a beard

Elle aurait dû avoir une barbeShe should have had a beard

Pas de barbe, pas de bonNo beard, no good
Il n'y a pas assez de barbes dans mon quartierThere's not enough beards in my neighbourhood
Et tu peux me dire que tu peux pasAnd you can tell me you can't
Je sais que tu pourraisI know that you could
T'as pas de barbe et t'es, pas bonYou've got no beard and you're, no good

Eh bien, y'a un banquier sans barbe, il m'appelle au téléphoneWell there's a beardless banker, he calls me on the phone
Il me demande de rembourser mon prêt, mais je ne le ferai pasHe asks me to pay back my loan, but I won't
Pas tant qu'il n'a pas de barbeNot until he grows a beard

Et y'a un homme sans barbe, il m'appelle filsAnd there's a beardless man, he calls me son
Il m'invite à dîner mais je ne viens jamais, et je ne viendrai pasHe asks me to dinner but I never come, and I won't
Pas tant qu'il n'a pas de barbeNot until he grows a beard

Jusqu'à ce qu'il se laisse pousser une barbeUntil he grows a beard

Pas de barbe, pas de bonNo beard, no good
Il n'y a pas assez de barbes dans mon quartierThere's not enough beards in my neighbourhood
Et tu peux me dire que tu peux pasAnd you can tell me you can't
Je sais que tu pourraisI know that you could
T'as pas de barbe et donc t'es, pas bonYou've got no beard and therefore you're, no good

Pas bon, pas bon, pas bonNo good, no good, no good