Il n'y a rien de mieux qu'une barbe

There's Just Nothing Better Than a Beard

J'ai grimpé sur une montagne avec le vent dans mes cheveuxI’ve sat upon a mountain with the wind blowing in my hair
J'ai vu les rayons du soleil scintiller sur la merI’ve watched the sun’s rays sparkle on the sea
J'ai marché dans la forêt et respiré l'air purI’ve walked through the forest and I’ve breathed the purest air
Et j'ai senti le doux sable chaud sous mes piedsAnd I’ve felt warm soft sand ‘neath my feet
J'ai flotté dans l'eau et j'ai plané au-dessus du solI’ve laid in the water and I’ve soared above the ground
J'ai savouré le silence et j'ai écouté les sonsI’ve sat in the silence and I’ve listened to the sounds
Mais à travers tout ce que j'ai vu et fait, une chose est claireBut through all that I have seen and done, one thing remains clear
Il n'y a rien de mieux qu'une barbeThere’s just nothing better than a beard

J'ai lu tous les livres, j'ai écrit toutes les chansonsI’ve read all the books, I’ve written all the songs
J'ai conquis le monde et marché sur la luneI’ve conquered the world and walked upon the moon
J'ai rencontré des rois et des empereurs, et souvent j'ai trouvéI’ve met with kings and emperors, and often I have found
Que j'avais la meilleure barbe dans la pièceThat I’ve had the best beard in the room
J'ai fait l'amour avec chaque femme que j'ai rencontréeI've made love to every single woman I've met
J'ai arrêté le réchauffement climatique et j'ai libéré le TibetI've stopped global warming and I've freed Tibet
Mais malgré tout l'amour que j'ai porté, et tout ce que j'ai chériBut in spite of all I’ve loved, and all that I've held dear
Il n'y a rien de mieux qu'une barbeThere's just nothing better than a beard

Le jour où je suis mort, je suis passé de l'autre côtéOn the day I died, I crossed to the other side
Et dans la beauté du paradis je me tenaisAnd in the beauty of heaven I stood
J'ai chanté avec les anges, et j'ai touché le visage de DieuI sang with the angels, and I touched the face of God
Oh et j'ai senti sa barbe, et c'était bonOh and I felt his beard, and it was good
Et alors que je restais en sa présence, le seigneur m'a ditAnd as I stood in his presence, the lord said to me
"Fils, tu dois retourner sur terre, car ton travail n'est pas encore fini"Son, you must return to earth, for your work is not yet done
Je t'envoie avec un message, que toute l'humanité entendraI send you with a message, for all mankind to hear
Il n'y a rien de mieux qu'une barbe!"There’s just nothing better than a beard!"

Il n'y a rien de mieux qu'une barbeThere’s nothing better that a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better that a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better that a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better that a beard

Oh j'ai traversé mille océans (rien de mieux qu'une barbe)Oh I've crossed a thousand oceans (nothing better that a beard)
J'ai foulé mille terres (rien de mieux qu'une barbe)I've walked a thousand lands (nothing better that a beard)
J'ai escaladé les chaînes de montagnes (rien de mieux qu'une barbe)I've climbed the mountain ranges (nothing better that a beard)
Survivant aux sables du désertSurvived the desert sands
J'ai parlé toutes les langues (rien de mieux qu'une barbe)I've spoken every language (nothing better that a beard)
J'ai vécu mille ans (rien de mieux qu'une barbe)I’ve lived 1000 years (nothing better that a beard)
Mais la seule chose que j'ai apprise, c'est qu'il n'y a rien de mieux qu'une barbeBut the only thing I’ve learned is that there’s just nothing better than a beard

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard

J'ai nagé dans toutes les huiles (rien de mieux qu'une barbe)I’ve bathed in all the oils (nothing better that a beard)
J'ai goûté à tous les vins (rien de mieux qu'une barbe)I’ve tasted all the wines (nothing better that a beard)
J'ai répondu à toutes les questions (rien de mieux qu'une barbe)I've answered all the questions (nothing better that a beard)
J'ai franchi la ligne d'arrivée (rien de mieux qu'une barbe)I've crossed the finish line (nothing better that a beard)
J'ai vaincu tout le mal (rien de mieux qu'une barbe)I've conquered all the evil (nothing better that a beard)
J'ai défait chaque ennemi (rien de mieux qu'une barbe)I’ve defeated every foe (nothing better that a beard)
Mais mes poils de visage vont pousser, et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir, oh, ouaisBut my facial hair will grow, and that’s all I need to know, oh, yeah

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard
Rien de mieux qu'une barbeNothing better than a beard

J'aime vraiment les barbes!I just really love beards!