Too nice to talk to

Demasiado amable para hablar

Too nice to talk to

ya es demasiado tardeit's too late now
son las dos y veinteit's twenty past two
pasé la noche solo mirándotei spent the night just watchin' you
te vi bailari watched you dance
te vi moveri watched you move
tengo dificultades para respirarcan't breath
y aún así te vi alejarteand still i watched you move away

ahora pienso bastantenow i think quite a lot
mientras miro mis zapatosas i stare at my shoes
en todas esas cosasabout all these things
por las que pasothat i put myself through
ahora no hay nada que decirnow there's nothing to say
y no hay nada que hacerand there's nothing to do
eres demasiado amable para hablaryou're just too nice to talk to
demasiado amable para hablartoo nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to

las palabras correctas no saldrían para tithe right lines wouldn't come out for you
te miré de reojo pero tú solo me miraste fijamentei glance but you just stared me through
me sentí tan tonto, sentí que sabíasfelt such a fool i felt you knew
pero podrías decirme que me vayabut you might tell me to go away

ahora pienso bastantenow i think quite a lot
en mi propio punto de vistaof my own point of view
¿es eso todo lo que tengo en común contigo?is that all i have that's in common with you
tus emociones tan guardadasyour emotions so guarded
mi corazón está retrasadomy heart is retarded
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to
demasiado amable para hablartoo nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to

esta noche no ha ido como planeéthis evening hasn't gone like i planned
debería tomar la situación en mis manosshould i take the situation in hand
no puedo seguir pero no puedo parecer bailarcan't go on but i can't seem to dance
tú me encadenas los piesyou chain my feet
yo pateo y pateo y pateoi stamp and stamp and stamp
porque nada de lo que hago parece estar bienbecause nothing i do ever seems to be right
la misma rutina en mente cada sábado por la nochethe same line to mind every saturday night
por la ventanaout the window
podrías decir que estoy locoyou might say I'm out of of my mind
pero eres demasiado amable para hablarbut you're too nice to talk to
demasiado amable para hablartoo nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to
demasiado amable para hablartoo nice to talk to
eres demasiado amable para hablaryou're too nice to talk to
demasiado amable!too nice!