Peace Of Mind (The Candle Burns)

Paix d'Esprit (La Bougie Brûle)

Peace Of Mind (The Candle Burns)

Je regarde la bougie, elle brûle une flamme pour toucher le ciel.I'm looking at the candle, burns a flame to meet the sky.
Je laisse la bougie rire, je tourne mon visage pour pleurer.I leave the candle laughing, I turn my face to cry.
Une épingle de sûreté me rend mon sourire, je fais un bref signe,A safety pin returns my smile, I nod a brief hello,
pendant que tu construis des molécules avec ta binette.while you are building molecules with your garden hoe.

Pourquoi ça ne peut pas durer éternellement, ces choses réprimées à l'intérieur ?Why can't this last forever-these things repressed inside?
On le ressent presque instantanément, à moins que l'un de nous ne meure.One feels it almost instantly, unless one of us died.
C'est fini, c'est fait, bébé j'en ai besoin à nouveau.It's over, it's done, babe I need it again.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh, ne m'empêche pas de commencer.Just please, please, please, oh, don't keep me from begin.

J'ai besoin d'entendre les couleurs rouge et bleu et des mots chuchotés.I need to hear the colors red and blue and whispered word.
Voler toute la journée et chanter en rythme sans entendre ce que j'ai entendu.To fly all day and sing in tune and not hear what I'd heard.
Te voir tout autour de moi et te prendre par la main,To see you all around me and to take you by the hand,
et t'emmener dans un tout nouveau monde qui a récemment été interdit.and lead you to a brand new world that lately has been banned.

Nous construirons des choses jamais construites auparavant, nous ferons des choses jamais faites.We'll build things never built before, we'll do things never done.
Et juste avant que ce soit fini, c'est vraiment juste le début.And just before it's over, it's really just begun.
(Chut)(Hush)