Happiness Is a Warm Gun

Glück ist eine warme Waffe

Happiness Is a Warm Gun

Sie ist kein Mädchen, das viel verpasstShe's not a girl who misses much
Do do do do do doDo do do do do do
Oh, jaOh, yeah

Sie kennt die Berührung gutShe's well acquainted with the touch
Von der samtigen HandOf the velvet hand
Wie ein Eidechse auf einer FensterscheibeLike a lizard on a window pane
Der Mann in der MengeThe man in the crowd
Mit den bunten SpiegelnWith the multicoloured mirrors
Auf seinen NagelstiefelnOn his hobnail boots
Lügt mit seinen AugenLying with his eyes
Während seine Hände beschäftigt sindWhile his hands are busy
Überstunden zu machenWorking overtime
Ein Seifenabdruck seiner FrauA soap impression of his wife
Den er gegessen und gespendet hatWhich he ate and donated
An den National TrustTo the National Trust

Ich brauche einen Schuss, denn ich falleI need a fix 'cause I'm going down
Hinunter zu den Teilen, die ich in der Stadt gelassen habeDown to the bits that I left uptown
Ich brauche einen Schuss, denn ich falleI need a fix 'cause I'm going down

Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun
Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun
Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun
Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun
Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun
Mutter Oberin, spring über den SchussMother Superior jump the gun

Glück ist eine warme WaffeHappiness is a warm gun
(Glück, bang, bang, schieß, schieß)(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Glück ist eine warme Waffe, MamaHappiness is a warm gun, momma
(Glück, bang, bang, schieß, schieß)(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)

Wenn ich dich in meinen Armen halte (oh, ja)When I hold you in my arms (oh, yeah)
Und ich fühle meinen Finger auf deinem Abzug (oh, ja)And I feel my finger on your trigger (oh, yeah)
Weiß ich, dass mir niemand schaden kann (oh, ja)I know nobody can do me no harm (oh, yeah)
DennBecause

(Glück, bang, bang, schieß, schieß)(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Ist eine warme Waffe, MamaIs a warm gun, momma
Glück ist eine warme Waffe, ja, das ist esHappiness is a warm gun, yes it is
(Glück, bang, bang, schieß, schieß)(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Glück ist eine warme, ja, das ist esHappiness is a warm, yes it is
WaffeGun
(Glück, bang, bang, schieß, schieß)(Happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Weißt du nicht, dass GlückWell don't you know that happiness
Eine warme Waffe ist, Mama?Is a warm gun, momma?
(Glück ist eine warme Waffe, ja)(Happiness is a warm gun, yeah)