Was in deinem Herzen vorgeht

What Goes On

Was geht in deinem Herzen vor?What goes on in your heart?
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?
Du zerreißt mich innerlich,You are tearing me apart
Wenn du mich so unfreundlich behandelst.When you treat me so unkind
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?

Neulich sah ich dich, als ich den Weg entlangging.The other day I saw you as I walked along the road
Doch als ich ihn mit dir sah, fühlte ich, wie meine Zukunft zerbrach.But when I saw him with you I could feel my future fold
Es ist so einfach für ein Mädchen wie dich zu lügen.It's so easy for a girl like you to lie
Sag mir, warum.Tell me why

Was geht in deinem Herzen vor?What goes on in your heart?
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?
Du zerreißt mich innerlich,You are tearing me apart
Wenn du mich so unfreundlich behandelst.When you treat me so unkind
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?

Ich traf dich am Morgen, wartend auf die Gezeiten der Zeit.I met you in the morning waiting for the tides of time
Doch jetzt wendet sich die Tide, ich sehe, dass ich blind war.But now the tide is turning, I can see that I was blind
Es ist so einfach für ein Mädchen wie dich zu lügen.It's so easy for a girl like you to lie
Sag mir, warum.Tell me why

Was geht in deinem Herzen vor?What goes on in your heart?

Früher dachte ich an niemanden sonst, doch du warst nicht anders.I used to think of no one else, but you were just the same
Du hast nicht einmal an mich gedacht, als wäre ich jemand mit einem Namen.You didn't even think of me as someone with a name
Hattest du vor, mein Herz zu brechen und mich sterben zu sehen?Did you mean to break my heart and watch me die?
Sag mir, warum.Tell me why

Was geht in deinem Herzen vor?What goes on in your heart?
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?
Du zerreißt mich innerlich,You are tearing me apart
Wenn du mich so unfreundlich behandelst.When you treat me so unkind
Was geht in deinem Kopf vor?What goes on in your mind?