Sick To Death

Malade à en mourir

Sick To Death

J'en ai marre de voir des chosesI'm sick to death of seeing things
De petits machos condescendants, bien élevés par mamanFrom tight-lipped, condescending, mama's little chauvinists
J'en ai ras-le-bol d'entendre des trucsI'm sick and tired of hearing things
De hypocrites rigides, à la vision étroite et bornéeFrom uptight, short-sighted, narrow-minded hypocritics

Tout seul dans mon coinAll by myself
J'ai personne d'autreAin't got nobody else
J'ai personne d'autreAin't got nobody else

J'en ai assez de regarder des scènesI've had enough of watching scenes
De divas paranoïaques, égocentriques et schizoOf schizophrenic, ego-centric, paranoiac, prima-donnas
J'en ai assez de lire des trucsI've had enough of reading things
De politiciens névrosés, psychotiques et têtusBy neurotic, psychotic, pig-headed politicians

Tout seul dans mon coinAll by myself
J'ai personne d'autreAin't got nobody else
J'ai personne d'autreAin't got nobody else

Je devrais te détesterI should hate you
Mais je déteste te perdreBut I hate to lose you
Je ne te veux pasI don't want you

J'en ai marre de voir des chosesI'm sick to death of seeing things
De petits machos condescendants, bien élevés par mamanFrom tight-lipped, condescending, mama's little chauvinists
J'en ai ras-le-bol d'entendre des trucsI'm sick and tired of hearing things
De hypocrites rigides, à la vision étroite et bornéeFrom uptight, short-sighted, narrow-minded hypocritics

Tout seul dans mon coinAll by myself
J'ai personne d'autreAin't got nobody else
J'ai personne d'autreAin't got nobody else

J'ai personne d'autreAin't got nobody else