All Alone

Ganz Allein

All Alone

Ich sehe in den Spiegel, der mich anstarrtWatching the mirror stare at me
Ich sehe, wie die Zukunft auf mich spucktWatching the future spit on me
Ich sehe, wie ich untergeheWatching me going down
Es war schwer, dir nachzusehen, wie du weggehst.It was hard watching you walk away.

Hier sitze ich ganz alleinSitting here all alone
Morgen bin ich wegComes tomorrow I’ll be gone
Sogar mein Nachbar Jerry, die NonneEven my neighbour Jerry the nun
Hat keinen Schimmer, was hier vor sich geht.Hasn’t got a clue what’s going on.

High sein, ganz alleinGetting high all alone
Unser ganzes Leben lang als Klone tunAll our lives pretending clones
Was ist falsch an ein bisschen Scham?What is wrong with a bit of shame?
Wenn du weißt, dass du derjenige bist, der schuld ist.When you know you’re the one to blame.

Flüstern wird zu lauteren SchreienWhispers will turn to louder screams
Mein Leben wird fallen wie ein HerbstblattMy life will fall like an autumn leaf
Schatten der Vergangenheit verfolgen unsere TräumeShadows of the past haunting our dreams
Heute Nacht ist die Nacht und ich bin so froh.Tonight is the night and I’m so pleased.

Hey, hey Schmerz …hey, hey pain …
Hier sitze ich ganz alleinSitting here all alone
Auf dem Tisch ruht eine kleine WaffeResting on the table a little gun
Sogar mein Nachbar Jerry, die NonneEven my neighbour Jerry the nun
Hat keinen Schimmer, was hier vor sich geht …Hasn’t got a clue what’s going on …