Thi First Time

La Primera Vez

Thi First Time

MaryMary
¿Puede ser esto? Tú y yo, asustados el uno del otro.can this be? You and me? Scared of each other.
¿Por qué tiemblo? La primera vez no es un crimen.Why do i tremble? The first time's not a crime.
Así que no esperemos. Es nuestro destino.So let's not wait. It's our fate.
Hazme tu amante. Este momento debe ser tan sublimeMake me your lover. This moment must be so sublime
una noche de pura dicha, para nosotros esta primera vez.a night of pure bliss, for us this first time.

A partir de ahora, la única chica que necesitarás soy yo.From now on the only girl you'll need is me.
Soy tuya hasta el día de mi muerte.I am yours until my dying day.
Desde esta noche cuando compartimos nuestra virginidad.From this night when we share our virginity.
Estaremos juntos pase lo que pase.We'll be together come what may.

JohnJohn
¿Y si no soy sublime? No soy un casanova.what if i'm not sublime? No casanova.
He tenido un par. Desnudo como nací. Problemas de erección.I've had a couple. Birthday suit. Brewers droop.
Soy tan tímido. ¿Cómo puedo lograrlo?I'm so shy. How can i get my leg over?
Espero tener plomo en mi lápiz cuandoHope there's lead in my pencil when
pierda mi virginidad esta primera vez.i lose my cherry this very first time.

¿Tengo toda la información correcta?Have i got all the right information?
¿Qué posición prefiere una chica?Which position does a girl prefer?
Temo la eyaculación precozI fear premature ejaculation
porque Dios mío, me gusta mucho.'cos my god i don't half fancy her.

MaryMary
Si parezco menos entusiasta, no es evasión.if i seem less than keen, it's not evasion.
Tengo miedo de ser un pedazo de maderaI'm scared i'll be a piece of wood
no muy bueno.not much good.

JohnJohn
Cierro los ojos, intento estar a la altura de la ocasión.close my eyes, try to rise to the occasion.

AmbosBoth
Afrontémoslo, estamos petrificados.let's face it we're just petrified.
Así que enfrentemos esto, y pasemos por esta primera vez.So let's get to this, and through this first time.

Es absurdo, este momento es todo en lo que hemos soñado.It's absurd, this moment's all we've dreamt about.
Cuando nuestro amor liberará nuestros espíritus.When our love will set our spirits free.
No me importa si no te hago gritar y gemir.I don't care if i don't make you scream and shout.
Te amo y sé que tú me amas.I love you and i know you love me.

MaryMary
¿Por qué quiero llorar, cuando estoy tan feliz?why do i want to cry, when i'm so happy?

JohnJohn
No merezco esto. Mírate, un sueño hecho realidad.i don't deserve this. Look at you a dream come true.
Estoy de rodillas. Abrázame por favor. Ahora y para siempre.I'm on my knees. Hold me please. Now and forever.

AmbosBoth
Te mantendré cerca y te haré mía,i'll keep you close and make you mine,
desde el primer beso, para nosotros, esta primera vez.right from the first kiss, for us, this first time.
Nadie nunca sintió lo que siento esta noche.No one ever felt the way i feel tonight.
Nunca un deseo se sintió tan fuerte.No desire ever felt so strong.
Chispas de pasión brillando ardientes y brillantes.Sparks of passion glowing hot and shining bright.
Un fuego para quemar toda mi vida.A fire to burn my whole life long.

MaryMary
Tú y yo, jóvenes y libres. En amor por siempre.you and me, young and free. In love for ever.

JohnJohn
Soy tu esposo.i am your husband.

MaryMary
Soy tu esposa.i'm your wife.

AmbosBoth
En amor de por vida.in love for life.
Así que abrázame fuerte. A través de la noche. Estaremos juntos.So hold me tight. Through the night. We'll be together.
Movilizaremos los cielos y la tierra,We'll move the heavens and the earth,
haremos una nueva estrella, para esto, nuestra primera vez.we'll make a new star, for this, our first time.
Haremos una nueva estrella, para esto, nuestra primera vez.We'll make a new star, for this, our first time.