Traducción generada automáticamente
Don't Like You
The Beautiful Game (Musical)
Don't Like You
Mary
don't like you. Don't like you. I don't think i like you.
You're bad. You're sad. And i know nicer boys.
John
not bothered. Not bothered. I simply am not bothered.
You're vain. A total pain. And i know sweeter girls.
You've been hanging round my door
and watching me at school.
Mary
yes and i was thinking you're completely uncool.
John
well i wouldn't say yourself was much to shout about.
Mary
do your fly up sonny 'cos your brain's hanging out.
John
you're gagging for a date, i know you're dying to meet.
Mary
i don't think so while there's still
a dog left out on the street.
Both
that's fine by me, i don't like you.
Mary
don't need you. Don't want you. I can live without you.
I swear. I just don't care. Because i know nicer boys.
John
don't like you. Don't need you. I don't care about you.
You see. You're not for me. I like lots of other girls.
Mary
you bug me and you're ugly and your jokes are a bore.
Your efforts at coherent conversation are poor.
The lights are clearly on but then there's nobody at home.
John
in that case why the hell d'you call me up on the phone?
Mary
i never flipping did sure it was you who called me.
John
well what the hell at least there's
one thing that we agree.
Bothi'm damned sure i don't like you.
John
don't hate you. Could stand you.
If pushed could tolerate you.
Mary
i'm sure, that you'll mature.
I have known more stupid boys.
Mary
you say it.
John
no you say it.
Mary
alright. I vaguely like you. It's bad, i must be mad.
But i think we could be friends.
John
no commitment, only friends.
Mary
i like you.
John
i like you.
Both
yes, i think i like you. It's real. It's how i feel.
And i want to be your ...
No me gustas
Mary
no me gustas. No me gustas. No creo que me gustes.
Eres malo. Eres triste. Y conozco chicos más agradables.
John
no me importa. No me importa. Simplemente no me importa.
Eres vanidoso. Un completo fastidio. Y conozco chicas más dulces.
Has estado rondando mi puerta
y observándome en la escuela.
Mary
sí, y pensaba que eres completamente desagradable.
John
bueno, no diría que tú mismo eres para tanto.
Mary
¿te has abrochado el pantalón, chico? porque se te ve el cerebro colgando.
John
estás ansiosa por una cita, sé que estás deseando conocerme.
Mary
no lo creo mientras todavía
haya un perro abandonado en la calle.
Ambos
está bien para mí, no me gustas.
Mary
no te necesito. No te quiero. Puedo vivir sin ti.
Lo juro. Simplemente no me importa. Porque conozco chicos más agradables.
John
no me gustas. No te necesito. No me importas.
Ves. No eres para mí. Me gustan muchas otras chicas.
Mary
me fastidias y eres feo y tus chistes son aburridos.
Tus intentos de conversación coherente son pobres.
Las luces están claramente encendidas pero no hay nadie en casa.
John
en ese caso, ¿por qué demonios me llamas por teléfono?
Mary
nunca jamás lo hice, seguro que fuiste tú quien me llamó.
John
bueno, qué demonios, al menos hay
una cosa en la que estamos de acuerdo.
Ambos
estoy seguro de que no me gustas.
John
no te odio. Podría soportarte.
Si me presionan, podría tolerarte.
Mary
estoy segura de que madurarás.
He conocido chicos más estúpidos.
Mary
tú lo dices.
John
no, tú lo dices.
Mary
está bien. Vagamente me agradas. Es malo, debo estar loca.
Pero creo que podríamos ser amigos.
John
sin compromisos, solo amigos.
Mary
me agradas.
John
me agradas.
Ambos
sí, creo que me gustas. Es real. Es lo que siento.
Y quiero ser tu...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Beautiful Game (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: