La Mar

La Mer

La Mar

Ce jour s'épuiseThis day is getting older
Dans la lumière qui s'efface, c'est beauIn fading light it's beautiful
Ce vent souffle plus froidThis wind is blowing colder
Et trop tôt je sentirai son appelAnd too soon I'll feel it's pull

Pourtant, j'ai pris toutes mes chancesStill, I took all my chances
J'ai gagné un score équitableEarned myself an even score
J'essaie d'apprendre mes leçonsTry to learn my lessons well
Et je n'ai plus les réponsesAnd I don't have the answers
À ces questions désormaisFor those questions anymore
Seul l'amour peut être à la fois le paradis et l'enferOnly love can be both heaven and hell

Alors renforce, renforce ton cœurSo sturdy up, sturdy up your heart
Car la route est longue devant nousFor the road is long ahead
Je serai avec toi même si nous sommes séparésI'll be with you even though we're apart
Mais ta route t'appartientBut your road is yours to tread
Et ainsi ça va, et ainsi ça vaAnd so it goes, and so it goes
Et ainsi ça va, ralentit ton esprit, esprit, espritAnd so it goes, slows your mind, mind, mind
Ainsi ça va, et ainsi ça va, et ainsi ça va, ralentit ton esprit, esprit, espritSo it goes, and so it goes, and so it goes, slows your mind, mind, mind

J'ai vieilli sur cet océanI've grown old on this ocean
Je lui ai donné tout, mes plus belles annéesGave her all, my stronger years
J'ai donné à ma femme ma dévotionGave my wife my devotion
Quand elle est morte, l'océan mes larmesWhen she died, the ocean my tears

J'ai essayé de bien t'enseigner, filsI've tried to teach you well son
Tout ce que je savaisAll of everything I knew
Sur comment vivre cette vie en étant vraiOf how to live this life be true
Ne baisse pas la tête devant personneDon't bow your head to no one
Et peu importe ce que tu faisAnd no matter what you do
Si tu commences, alors va jusqu'au boutIf you start then see it through

Alors renforce, renforce ton cœurSo sturdy up, sturdy up your heart
Car la route est longue devant nousFor the road is long ahead
Je serai avec toi même si nous sommes séparésI'll be with you even though we're apart
Mais ta route t'appartientBut your road is yours to tread
Et ainsi ça va, et ainsi ça vaAnd so it goes, and so it goes
Et ainsi ça va, ralentit ton esprit, esprit, espritAnd so it goes, slows your mind, mind, mind
Ainsi ça va, et ainsi ça va, et ainsi ça va, ralentit ton esprit, esprit, espritSo it goes, and so it goes, and so it goes, slows your mind, mind, mind